ОЧАКВАНАТА - превод на Румънски

• estimată
• așteptată
• preconizată
• anticipată
• aşteptată
• previzibilă
• prevăzută
• previzionată
• se anticipa
• este aşteptată
• va

Примери за използване на Очакваната на Български и техните преводи на Румънски

Тестът се прилага ежедневно 2 седмици преди очакваната дата.
Testul se aplică zilnic cu 2 săptămâni înainte de data prevăzută.

С очакваната възвръщаемост 82-88% те предлагат 5 на различни видове сметки.
Cu rentabilitățile așteptate de 82-88% ele oferă 5 tipuri diferite de conturi.

Най-малко един месец преди очакваната дата на отпътуване.
Cu cel puțin o lună înainte de data prevăzută de plecare.

За да се изясни очакваната диагноза, специалистите провеждат магнитно резонансно изображение или компютърна томография.
Pentru a clarifica diagnosticul dorit, experții efectuează rezonanță magnetică sau tomografie computerizată.

Очакваната цена на услуга в съответствие с критериите, предоставени на клиента.
Preţul estimat pentru un serviciu bazat pe criteriile oferite de client.

Очакваната печалба.
Profitul anticipat.

Значи оценявате онова с очакваната печалба.
Deci tu evaluezi chestia asta cu profitul anticipat.

Първата инжекция трябва да се приложи 6- 8 седмици преди очакваната дата на раждане.
Prima injecţie trebuie administrată cu 6-8 săptămâni înainte de data prognozată pentru fătare.

В повечето случаи е възможно да се удължи бременността до очакваната дата на раждане.
In majoritatea cazurilor este astfel posibila prelungirea sarcinii pana la data presupusa de nastere.

Датата на тръгване и очакваната дата на пристигане.
Data plecării şi data estimativă a sosirii.

Ширината на гредите се регулира в зависимост от очакваната температура на външния въздух.
Lățimea grinzilor este reglată în funcție de temperatura aerului exterior estimat.

Изборът на най-подходящата система трябва да се основава на нейното използване и очакваната ефективност.
Alegerea celui mai potrivit sistem trebuie să se bazeze pe utilizarea și performanțele așteptate.

Риск- степен на несигурност относно очакваната доходност на инвестицията.
Riscul- gradul de nesiguranţă legat de profiturile aşteptate din investiţie.

По-силна съпротива от очакваната.
Rezistenţă mai mare decât ne aşteptam.

Печалбата обаче е с 3% по-ниска от очакваната.
Creşterea este însă cu 3% mai mică decât era de aşteptat.

Както каза, реакцията беше дори по-добра от очакваната.
După cum aţi spus reacţia a fost chiar mai bună decât ne aşteptam.

Охраната е два пъти по-голяма от очакваната. Осветено е.
Gărzile-s de două ori faţă de cât ne-am aşteptat.

При най-добрата стратегия, очакваната възвръщаемост за тази игра е 96%.
La cea mai bună strategie, câştigul aşteptat pentru acest joc este de 96%.

Ако месечното не е започнало в рамките на 10 дни след очакваната дата, това се счита за забавяне,
Dacă lunar nu începe în termen de 10 zile de la data estimată, aceasta este considerată o întârziere,

В деня преди очакваната овулация, има рязък спад в показателите
Cu o zi înainte de ovulația așteptată, există un declin accentuat al indicatorilor