Примери за използване на Очакваната на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
С оглед на очакваната минимална разлика в гласовете за Джордж Буш и Джон Кери в деня на изборите ще е решава всеки отделен глас.
Başkan Bush ve John Kerry arasındaki yarışın çok az bir farkla sürmesi nedeniyle seçim gününde her oyun önemi büyük.Различните равнища на смъртност сред мъжете и жените, както и сред населението в градовете и селата, определят и разликата в очакваната средна продължителност на предстоящия живот на различните групи население.
Kentsel ve kırsal nüfusun yanı sıra, kadınlar ve erkekler arasındaki farklı ölüm oranları da bu nüfus kategorileri için farklı ortalama yaşam beklentisini belirlemektedir.Очакваната стойност на действието ни, т. е. нашата печалба, е произведението на две простички неща: вероятността, че ще имаме полза и субективната стойност на тази полза.
Herhangi bir eylemimizin beklenen değeri-- yani elde edeceğimize inandığımız getiri-- iki basit şeyin çarpımıdır: bu eylemin bize bir kazanç fırsatı yaratma olasılığı ve bu kazancın bizim için değeri.За десетгодишен период(2006- 2016 г.) очакваната продължителност на живота на лицата, навършили 65 години, се е увеличила
Dönemi için, 65 yaş üstü kişilerin beklenen yaşam süresi 1,2 yılda artmıştır( erkekler için 0,9уточни той, припомняйки, че очакваната печалба на банките за 2018 г. ще подобри рекорда от 2008 г.
Трескаво очакваната емисия на десетгодишни облигации на 4 март донесе 5 милиарда евро, докато външните инвеститори и институциите на ЕС изглеждаха удовлетворени от решимостта на Гърция да превъзмогне имиджа си на слабото звено в еврозоната.
Dış yatırımcılar ve AB kurumları Yunanistanın avro bölgesinin zayıf halkası imajını yenmedeki kararlılığı konusunda güven tazelemiş görünürken, 4 Martta piyasaya sunulan, sabırsızlıkla beklenen on yıllık tahvillerle 5 milyar avro toplandı.Очакваната продължителност на живота при раждане в ЕС се е увеличила от средно 72 години през 1980 г. на 78 години през 2007 г., констатират Европейската комисия(ЕК) и ОИСР в ново изследване, публикувано във вторник(7 декември).
Avrupa Komisyonu( AK) ve OECD 7 Aralık Salı günü yayınlanan bir raporda, AB içinde doğum anındaki beklenen yaşam süresinin 1980 yılındaki 72 yıldan 2007 yılında 78 yıla uzadığı ileri sürüldü.официалната безработица в България спадна под очакваната; хърватска строителна компания започва най-големия си проект досега;"Тюрк Телеком" купува голям дял от"Авеа".
Bulgaristanda kayıt dışı işsizlik oranı beklentilerin altına düştü, yerel bir Hırvat inşaat firması bugüne kadarki en büyük projesine başladı ve Türk Telekom Aveanın çoğunluk hissesini satın aldı.епохата на военните преврати турска конституция, поднасяйки по-голяма от очакваната победа на премиера Реджеп Тайип Ердоган, който ръководи страната от осем години начело на Партията на справедливостта и развитието(ПСР).
başında sekiz yıldır ülkeyi yöneten Başbakan Recep Tayyip Erdoğanın, beklenenden büyük bir zafer elde etmesini sağladı.Както и нетърпеливо очакваното продължение,"Възходът на Белсън".
Merakla beklenen devam kitabı ise,'' Belsonın Doğuşu''.Лечението и очакваното оздравяване зависят от въвлечения токсин
Tedavi ve beklenen iyileşme, ilgili toksineОчакваното време на терапията се доближава до тази на други лекарства.
Beklenen tedavi süresi, diğer ilaçlar için benzerdir.Сега мечтата да се получи очакваното културизма не е мечтая повече.
Şu anda, beklenen vücut geliştirme elde etmek arzusu artık hayal değil.забавно очакваното време.
eğlenceli beklenen zaman.Очакваме ли някой?
Birini bekliyor muyduk?Попитах очакваме ли някой?
Birini bekliyor muyduk dedim?И… очаквам, че ще осъществим още много проекти заедно!
Umuyorum ki daha büyük projeleri de hep birlikte gerçekleştireceğiz!Това и очаквах.
Очаквах, че ще имаме проблеми, но не и науката, че ще е сред тях.
Очакваш ли тези хора?
Bu adamları bekliyor muydun?
