AȘTEPTATĂ - превод на Български

• очаква
• чакана
• дългоочакваната
• очакваната
• очакваното
• очаквана

Примери за използване на Așteptată на Румънски и техните преводи на Български

De ce au venit oamenii înainte de ziua așteptată?
Защо месечният период дойде преди очаквания ден?

Tranzacția este așteptată să fie finalizată în al treilea trimestru fiscal.
Очаква се сделката да бъде приключена през четвъртото фискално тримесечие.

Toată lumea este așteptată să culeaga un număr țintă de kilograme pe oră.
Очаква се всеки да набира целеви брой килограми за час.

O decizie este așteptată pentru 26 martie.
Очаква се решението да бъде взето на 26-и март.

Finalizarea achiziției este așteptată până la finele primului semestru.
Очаква се придобиването да приключи до края на първото полугодие.

O apariție îndelung așteptată și pe deplin meritată.
Прекрасно продължение и напълно заслужено чакане.

Este așteptată o propunere legislativă în cursul anului 2013.
Очаква се през 2013 г. да бъде направено законодателно предложение.

Din acest motiv, menstruația poate veni înainte de ziua așteptată.
Поради тази причина месечният период може да дойде по-рано от очаквания ден.

Acolo e zâmbetul am fost așteptată.
На тази усмивка се надявах.- Не съм приела.

Orice fonduri pe care am folosit mai devreme nu a dat rezultatul am fost așteptată.
Всички средства, за които използвах по-рано не даде резултат надявах се.

Adoptarea acestor tehnologii a fost una așteptată.
Технологията индустрия беше в очакване на тези технологии.

Nu uita niciodată că dragostea adevărata merită așteptată.
Вижте още: Истинската любов винаги си струва чакането.

Bineînțeles, realitatea nu era așa de așteptată.
Разбира се, реалността не беше като очакванията.

Vânzări-înțelept nu am avut exact de Crăciun am fost așteptată.
Продажбите за Коледа не са такива, каквито се надявах.

Plus- setați mărimea așteptată a ratei dobânzii
Plus- зададете очаквания размер на лихвения процент

Pentru profilaxie, acestea sunt luate cu 3-4 zile înainte de perioada așteptată a lunii.
За профилактика те се приемат 3-4 дни преди очаквания период на менструация.

Am început să beau 2 zile înainte de menstruația așteptată.
Пие се 2 седмици преди очаквания цикъл.

Cererea de oțel din China este așteptată să crească cu 3,0% în 2017, o revizuire ascendentă față de prognoza anterioară.
Търсенето на стомана в Китай се очаква да нарасне с 3,0% през 2017 г., което е понижение спрямо предишната прогноза.

Decembrie- data mult așteptată cu emoție și griji legate de ce se va întâmpla,
И декември, дата, чакана отдавна с вълнение и размишление за това, какво ще се случи,

Italia este singura economie majoră din Europa unde este așteptată o scădere a populației în următorii cinci ani,
Италия е единствената голяма европейска икономика, чието население се очаква да спадне още през следващите пет години,