ЧАКАНЕ - превод на Румънски

• așteptare
• aşteptare
• asteptare
• așteptarea
• aşteptarea
• asteptarea
• am aşteptat
• aştepţi

Примери за използване на Чакане на Български и техните преводи на Румънски

Цялото чакане.
Toată aşteptarea.

Не е чакане, а очакване.
Nu e aşteptare. E anticipare.

Чакане, докато времето минава.
Aştepţi, orele trec.

Дългото чакане е на път да свърши.
Lunga aşteptare e pe cale să se termine.

Това беше безкрайното, безполезно чакане.
A fost nesfârşita aşteptare inutilă!

Заслужава си цялото чакане.
A meritat toată așteptarea.

Едно от най-неприятните неща обаче е самото чакане.
Consider că unul dintre cele mai grele lucruri este așteptarea.

След три години чакане, някой друг ще получи нейния бъбрек.
După trei ani de asteptare, rinichiul acela se va duce la altcineva.

E чакане и доста приятно.
E desteapta si destul de draguta.

Чакане на лоши времена,
Așteptând vremuri grele,

Дни чакане за смърт, живот,
De zile aşteptând să mor, să trăiesc,

Чакане, латинци.
Stai, latinule.

Оставането на Адам си струва още 6 месеца чакане.
Se merită să mai aşteptăm încă 6 luni pentru ceea ce înseamnă Adam.

Така че… След цяла вечност чакане… Краят се вижда.
Deci… după o vesnicie de asteptare…- Sfârsitul se apropie.

Чакане, преструване, но вече си мисля,
Aşteptând, prefăcând, dar acum,

След векове чакане, най-накрая имам Триъгълника на Зинтар!
Dupa secole de asteptare, in sfarsit am Triunghiul din Zinthar!

Перу- След 36-годишно чакане, Перу отново участва на Световно първенство.
Dupa 36 de ani de asteptare, Peru s-a calificat din nou la Campionatul Mondial.

Huesca има сравнително кратко чакане на 1-2 седмици.
Huesca are o așteptare relativ scurtă de săptămâni 1-2.

Има нещо чакане за вас на прага ви.
Te aşteaptă ceva la uşa casei.

Чакане, P… пъзели.
Stai, p… puzzle.