AȘTEPTAREA - превод на Български

• очакване
• чакането
• изчакването
• чакащи
• очакваното
• очакването
• чакане
• очакванията
• изчакване
• очаквания

Примери за използване на Așteptarea на Румънски и техните преводи на Български

Așteptarea până când petalele se umflă
Изчакайте, докато венчелистчетата набъбнат

Așteptarea procesului pentru evaziune fiscală.
В очакване на съдебния процес за укриване на данъци.

În așteptarea noului sezon fashionista trebuie să știți despre tendințele din 2018.
В навечерието на новия сезон на модата трябва да знаете за тенденциите на 2018 година.

Rezultatele testelor de viteză ale serverului satisfac așteptarea(TTFB <700ms).
Резултатите от тестовете за скорост на сървъра отговарят на очакванията(TTFB <700ms).

Aceasta este și așteptarea noastră.
Именно затова ние също сме в очакване.

În acest caz, singurul lucru care rămâne de făcut este așteptarea.
В този случай единственото, което може да се направи, е да се изчака.

Așteptarea reaprovizionării în familie este uneori foarte dificilă și problema de ce nu funcționează….
Чакането на попълване в семейството понякога е много трудно и въпросът защо не работи….

De vreme ce lumea are nevoie de tine, așteptarea ar părea să fie o nedreptate și o iresponsabilitate?
Ако светът се нуждае от вас, изчакването не изглежда ли неправилно и неотговорно?

Așteptarea unui truc, un cuțit în spate,
Чакането на трик, нож в гърба,

Așteptarea unui copil este o perioadă în care o femeie trebuie să fie mai atentă la sănătatea ei,
Чакането на дете е период, когато една жена трябва да е по-внимателна към здравето си,

baza unui program individual, pentru a evita contactul copiilor cu alți pacienți și așteptarea în cozi.
за да се избегне контакт на деца с други пациенти и чакащи в опашки.

Uneori, așteptarea la secția de poliție poate fi de câteva ore,
Понякога чакането в полицейското управление може да бъде няколко часа,

Această așteptare curge în unitate cu câmpul de percepție cinci dimensional pe care așteptarea voastră îl crează instantaneu.
Това очакване протича в единство с полето на петмерното възприятие, което мигновено създава очакваното от вас.

Testul de timp al protrombinei este unul din multele teste realizate pentru a examina persoanele care se află în așteptarea unui transplant de ficat.
Изследването на протромбиново време е един от тестовете, който се прави при хора, чакащи за чернодробна трансплантация.

Mai mult faptul că așteptarea nu va dura mult timp să mă suni înapoi în 10 minute după ce am părăsit aplicația.
Колкото повече, че чакането няма да отнеме много време, за да ми се обади в 10-та минута, след като излезе от приложението.

Atunci când durerile toracice sunt asociate cu așteptarea menstruației, putem presupune mai multe condiții comune în rândul femeilor.
Когато болките в гърдите са свързани с очакването за менструация, може да се предположи, че няколко общи състояния при жените.

astfel încât așteptarea în coridoarele clinicii împreună cu copiii bolnavi este adesea plină de infecții.
така че чакането в коридорите на клиниката заедно с болни деца често е изпълнено с инфекция.

care este așteptarea mai imediată pe piața forței de muncă de astăzi și o problemă crucială a viitorului.
което е най-непосредственият очакването в днешния пазар на труда и е изключително важен въпрос за бъдещето.

traume- adevărata cauză este stabilită de către medic, după examinarea pacientului și așteptarea rezultatelor testelor de laborator.
травми- истинската причина се установява от лекаря след изследване на пациента и чакане за резултатите от лабораторните тестове.

Într-adevăr, așteptarea nu este foarte lungă,
Всъщност чакането не е много дълго,