ОЧАКВАНЕ - превод на Румънски

• așteptare
• aşteptare
• anticipare
• asteptare
• așteptarea
• aşteptarea
• anticiparea
• asteptarea
• anticipaţie
• waiting
• suspans
• așteptări
• aşteptări
• așteptările
• anticipării
• aşteptării

Примери за използване на Очакване на Български и техните преводи на Румънски

Не мигнах цяла нощ, в очакване да звънне.
Am stat trează toată noaptea aşteptând un telefon de la el.

Разумно очакване.
O asteptare rezonabila.

Едно странно очакване.
O anticipare ciudată.

Щастливото очакване на майчинството в самото начало може да предизвика ранно кървене.
O așteptare fericită a maternității de la începutul ei poate provoca reperarea timpurie.

То завършва с очакване на професионализъм, прозрачност
Aceasta culminează cu o așteptare de profesionalism, transparență

Това не е очакване.
Nu este o aşteptare. Este o obligaţie.

Животът в очакване на бъдещето, води до разруха.
Trairea vietii in speranta viitorului duce la ruina.

Животът ми в напразно очакване?
Viaţa mea de aşteptat pentru nimic?

Затрупан в очакване, изучих такелажа.
Scăldat în speranţă, am învăţat frânghiile.

Затрупан в очакване, изучих такелажа.
Scăldat în speranţă, am învăţat frânghiile,

В очакване на присъствието Ви.
În speranţa prezenţei Dumneavoastră.

Това очакване може обаче да се окаже потискащо.
Însă această speranță s-ar putea dovedi deșartă.

Такова очакване обикновено се проявява чрез определена поза или движение.
O astfel de așteptare se manifestă, de obicei, printr-o anumită poziție sau mișcare.

Vinny Пас тревожно очакване шанса отново да упражняват своята боксова мечта.
Vinny Paz asteapta cu nerabdare sansa de a urmari din nou lui dream de boxing.

Тествайте уменията си на шофиране и очакване в лошите пътища 2! 1.
Testează-ți cunoștințele de conducere și de anticipare în Bad Drumuri 2! 1.

Високо качество не е очакване, тя е задължителна необходимост.
De înaltă calitate nu este o așteptare, este o necesitate obligatorie.

Инвеститорите разпродават в очакване на….
Investitorii aşteaptă în răspuns până….

Първият, virtù, е очакване за постигането на велики неща.
Primul, virtù, este o așteptare a realizării lucrurilor minunate.

Има очакване.
Este o aşteptare.

всичко останало е вид очакване.
restul e un fel de asteptare.