ANTICIPAREA - превод на Български

• очакване
• предвиждане
• прогнозиране
• да се предвиди
• предусещане
• изпреварване
• очакването
• предвиждането
• прогнозирането
• очакванията

Примери за използване на Anticiparea на Румънски и техните преводи на Български

Scopul tuturor acestor măsuri este anticiparea hotărârii definitive, pe baza faptelor, pentru o anumită perioadă,
Целта на тези мерки е за определен период да се предвиди крайното съдебно решение по същество,

Anticiparea competențelor necesare în viitor
Прогнозиране на необходимостта от умения в бъдеще

Într-un secol axat pe o continuă inovație și pe anticiparea nevoilor clientului,
В епоха, в която фокусът е върху непрекъснатите иновации и предусещане на нуждите на клиентите,

Anticiparea câștiguri musculare imense,
Предвиждане печалби огромни мускули,

A Texte adoptate, P7_TA(2013)0005 Informarea și consultarea lucrătorilor, anticiparea și gestionarea restructurărilor.
A Приети текстове P7_TA(2013)0005 Информиране и консултиране на работниците, прогнозиране и управление на преструктурирането.

Sociologia, ce conţine legile evoluţiei societăţilor omeneşti şi permite anticiparea progresului şi decăderii lor.
Деветата книга е посветена на социологията и съдържа законите на еволюцията на обществата, позволяващи да се предвиди тяхната разруха- стадиите на развитие и залязване.

Conştienţa iniţiaţilor: anticiparea conştienţei actuale din starea de veghe;
Съзнание на посветените: изпреварване на днешното будно съзнание;

Speranta reprezinta anticiparea unei realitati despre care noi stim sigur ca exista datorita crezului si credintei noastre.
Надеждата е предусещане на една реалност, която знаем, че съществува поради нашата вяра.

Aici sunt cinci lucruri pe care trebuie să știți și anticiparea în fața pieței libere în Asia de Sud, cunoscut sub numele Comunității Economice ASEAN(AEC).
Тук са пет неща, които трябва да знаете и предвиждане в лицето на свободния пазар в Югоизточна Азия, известна като АСЕАН икономическа общност(AEC).

Având în vedere Rezoluția sa din 15 ianuarie 2013 privind informarea și consultarea lucrătorilor, anticiparea și gestionarearestructurărilor(5).
Като взе предвид своята резолюция от 15 януари 2013 г. относно информиране и консултиране на работниците, прогнозиране и управление на преструктурирането(5).

Agricultura are mult de câştigat prin anticiparea efectelor nocive ale schimbărilor climatice în ceea ce priveşte zonele inundate, o scădere a zonelor agricole,
Селското стопанство има какво да спечели с изпреварване на вредните последици от изменението на климата по отношение на наводнените области,

constă în anticiparea a ceva ce se va întâmpla în viitor.
се състои в предвиждане на нещо, което ще се случи в бъдеще.

Având în vedere Rezoluția sa din 15 ianuarie 2013 conținând recomandări adresate Comisiei privind informarea și consultarea lucrătorilor, anticiparea și gestionarearestructurărilor(3).
Като взе предвид своята резолюция от 15 януари 2013 г., съдържаща препоръки към Комисията относно информиране и консултиране на работниците, прогнозиране и управление на преструктурирането(3).

Anticiparea vacanței de vară începe cu mulți studenți cu câteva săptămâni înainte de sărbătorile reale,
Очакването на лятната ваканция започва с много ученици няколко седмици преди празниците, защото за децата тези

Social European privind cadrul de calitate al UE pentru anticiparea schimbărilor și restructurare-[COM(2013) 882 final].
социален комитет относно Рамка за качество на ЕС за предвиждане на промените и преструктуриране- COM(2013) 882 final.

Înțelegerea buget de energie al Pământului sa dovedit a fi foarte util pentru anticiparea modificărilor scară largă la temperatura Pământului.
Разбирането на енергия бюджет на Земята се оказа много полезна за прогнозиране на мащабни промени в температурата на Земята.

Anticiparea unei sărbători de nuntă excită nu numai mireasa,
Предвиждането на сватбено тържество възбужда не само булката,

Anticiparea războiului" se simte în aceste zile literalmente în aer,
Очакването за война витае тези дни във въздуха",

Pentru că sunt cea mai bună persoană pe care ai văzut-o la citirea oamenilor, anticiparea nevoilor, si în general domin totul.
Защото съм най-добрата, която някога си виждал в познаването на хората, предвиждане на нуждите, и обикновено контролирам всичко.

Valorile emisiei de zgomot reprezintă o premisă în planificare, prin anticiparea imisiei de zgomot
Стойностите на шумовите емисии са предпоставка за планиране чрез прогнозиране на имисията на шум