ПРЕДВИЖДАНЕТО - превод на Румънски

• anticiparea
• prevederea
• prezicerea
• previziunea
• predicția
• prevedea
• estimarea

Примери за използване на Предвиждането на Български и техните преводи на Румънски

На сутринта момчето с предвиждането на възприемане на вратата с боядисани марка
Dimineața, băiatul cu anticiparea de a privi la ușă cu un semn

която съществува в момента в който е направено предвиждането.
in momentul in care este facuta prezicerea.

Данните, които вкарахме ще ни покажат предвиждането за Кафе Дием точно преди експлозията.
Datele pe care le-am putut extrage ne vor arăta previziunea din Cafe Diem chiar înainte de explozie.

Понякога стойност може да подобри предвиждането на банките да увеличат лихвените проценти,
Ocazional, poate spori valoarea anticiparea băncilor de a ridica ratele dobânzilor,

които могат да бъдат използвани в предвиждането на определени събития, по-специално спортни събития.
care pot fi utilizate în predicția unor evenimente, în special a evenimentelor sportive.

която съществува в момента в който е направено предвиждането.
în momentul în care este facută prezicerea.

регионалните власти играят в предвиждането на потребностите от умения
rolul autorităților locale și regionale în a prevedea competențele necesare

Познаването на тенденциите и предвиждането им е ключът към превръщането на даден продукт
Cunoașterea tendințelor și anticiparea acestora reprezintă cheia pentru a face un produs

включително академичните умения, в предвиждането на постиженията и щастието през целия живот.
inclusiv competențele academice, în prezicerea realizării pe tot parcursul vieții și a fericirii.

Инфлацията е много успешна теория в предвиждането на наблюдаемите свойства на вселената и нейното създаване.
Inflația a fost un foarte mare succes teoretic în estimarea proprietăților observate la universului nostru și a modului în care universul nostru a luat ființă.

Чрез предвиждането на изстрел към опонента,
Prin anticiparea loviturii unui adversar,

паметта и предвиждането ни позволяват да имаме чувство за непрекъснатост,
memoria si anticiparea permitandu-ne sa avem un sens al continuitatii,

Предвиждането на нови и потенциални рискове,
Anticiparea riscurilor noi

Всъщност за индивид с подобен мироглед е важно само неговото бъдеще, предвиждането на самото бъдеще,
Într-adevăr, pentru un individ cu o viziune asupra lumii similară, este important doar viitorul său, anticiparea viitorului în sine, a trecutului

то определено е част от предвиждането в стратегията.
aceasta face parte, cu siguranţă, din anticiparea strategiei.

Г-жа Lepage току-що спомена, че най-важното нещо е предвиждането и предотвратяването на бедствия.
Doamna Lepage tocmai a menţionat că cel mai important lucru este anticiparea şi prevenirea dezastrelor.

Комисята предлага предвиждането на подходящи средства за тази цел в общия бюджет на Европейския съюз.
Comisia propune introducerea unor alocări corespunzătoare în acest scop în bugetul general al Uniunii Europene.

Предвиждането на Сталин, че Съветският съюз има само 10 години, за да направи това, което Великобритания е направила за 100, се оказа вярно.
Profeția lui Stalin că Uniunea Sovietică nu avea decât 10 ani să facă ceea ce britanicii au făcut într-un secol s-a dovedit corectă.

Ако предвиждането се оправдае, производството на вино през тази година ще остане със 17% под средния показател за последните 5 години.
Dacă această prognoză se va adeveri, producţia realizată anul acesta va fi cu 2,5% sub media ultimilor cinci ani.

Ние трябва да оставим предвиждането, избирането и предопределянето на Бог и просто да бъдем покорни в споделянето на Евангелието.
Ar trebui pur şi simplu să lăsăm doctrinele pre-ştiinţei, alegerii şi predestinării ca fiind atribute exclusive ale lui Dumnezeu şi pur şi simplu să fim supuşi lui Dumnezeu în ceea ce priveşte răspândirea Evangheliei.