PREVEDEA - превод на Български

• предвижда
• предвидени
• да постановят
• да предскаже
• гласи
• да регламентират
• съгласно
• постановява
• определен
• предвиждаше
• предвиждат
• предвиди
• предвидено
• предвиждал
• предвидят
• да постанови
• да предскажем
• гласеше

Примери за използване на Prevedea на Румънски и техните преводи на Български

Programul de inarmare pana in 2028 prevedea achizitia a 16 astfel de avioane.
Че програмата за превъоръжаване до 2027 г. е предвиждала закупуването на 16 такива самолета.

Cum ai putut prevedea atât de bine un curent de opinie publică?
Как е възможно да предвидиш обществените настроения толкова добре?

Nu putem prevedea că Federaţia Rusă ar ataca România.
Не можем да предвидим, че Руската федерация би атакувала Румъния.

Pot prevedea aceste relatii.
Мога да предвидя отношенията.

Protocolul social prevedea votul cu majoritate calificată în următoarele domenii.
В Социалния протокол бе предвидено гласуване с квалифицирано мнозинство в следните области.

N-am putut prevedea consecinţele pe termen lung ale fugii Carolinei.
Не можех да предвидя последиците от приставането на Карълайн.

Statele membre pot prevedea dispoziții specifice în acordurile bilaterale.
Държавите членки могат да включват конкретни договорености в двустранни споразумения.

Nu poți prevedea în totalitate ce implicații va avea o decizie.
Ние обаче не можем да предвидим всички последствия, до които дадено решение ще доведе.

Cum putem prevedea ce se va întâmpla?
Как бихме могли да предвидим какво ще произлезе от постъпките ни?

Prevedea derogări de la dispoziţiile alin.(1) pentru ambalajele mici.
Че за малките опаковки са предвидени дерогации от разпоредбите на параграф 1.

Aceste modalităţi pot prevedea în special.
Тези правила могат да включват по-специално.

Sa fim seriosi, nu poti prevedea ce se va intampla.
Да си признаем- не можеш да предвидиш какво ще стане.

Nu ai putut prevedea asta.
Не успя да предвидиш това.

Articolul 2 litera c din contractul de bază prevedea.
В член 2, буква в от основния договор се предвижда.

Chiar și fără a prevedea să înceapă între.
Дори и без да предоставят старт между.

Nu putem prevedea sfârşitul.
Не мога да предвидя края.

Nu putem prevedea.
Не можем да предвидим.

Cu toate acestea, proiectul nu prevedea conditii diferite pentru straini.
Такива неща обаче не са предвидени за чужденците.

am fi putut prevedea acțiunile oamenilor.
бихме могли да предвидим последствията от нашите действия.

În unele cazuri, legea poate prevedea probele care trebuie obținute;
В някои случаи в закона може да се предвижда кои доказателства трябва да бъдат събрани;