ГЛАСИ - превод на Румънски

• prevede
• spune
• afirmă
• stipulează
• potrivit
• cuprins
• scrie
• precizează
• citește
• zice
• arată
• este

Примери за използване на Гласи на Български и техните преводи на Румънски

Вижте какво гласи съобщението.
Uitați ce zice comunicatul.

Какво гласи формулярът S2?
Ce este formularul S2?

Не забравяйте обаче какво гласи народната мъдрост.
Asa ca sa nu uitam totusi ce zice intelepciunea populara.

Някой ден, надписът ще гласи-"Господин и госпожа Месър".
Într-o bună zi, aici va scrie"domnul şi doamna Messer".

Проклятието гласи.
Blestemul este.

Мотото на ЕС гласи.
Motto-ul Uniunii Europene este.

Първото изречение гласи.
Şi prima propoziţie este.

То гласи.
Ea spunea.

Какво гласи доклада?
Ce spunea raportul?

Мъдростта гласи:"Трябва да засадим дърво Дам Кор в двора си".
Înţelepţii spun… că trebuie să creştem un copac Dangkor în curtea din spate.

Оставил е бележка, която гласи"Изчезнах през прозореца".
A lăsat un bileţel pe care scria:"Am sărit pe geam.".

Правилото гласи, че щом си тук, ще трябва да работиш.
Regulile spun că, dacă eşti aici va trebui să munceşti.

Правилото гласи, че роднината трябва да отмъсти за смъртта.
Regulile spun ca rudele trebuie sa-si razbune mortul.

Но заповедта не гласи, че населението е в селото.
Dar ordinele nu spunea că populaţia e în sat.

Какво гласи 95-то правило на печалбарството?
Care e a 95 a Regulă a Achiziţionării?

Какво гласи хипотермичния протокол?
Ce e în protocolul hipotermiei?

Една максима на Сартр гласи, че човек е осъден да бъде свободен.
Sartre spunea ca omul e condamnat sa fie liber.

Популярен цитат на Мария Монтесори гласи, че работата на децата е да играят.
Asa cum Maria Montessori spunea, treaba unui copil este joaca.

Златното правило гласи, че няма златни правила.
Regula de aur e că nu există reguli de aur.

Кажи ми пак какво гласи имейла?
Ce scria în email?