Примери за използване на Prevede на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Articolul 50 din Tratatul privind Uniunea Europeană prevede procedura prin care un stat membru se poate retrage din Uniunea Europeană,
Член 50 от Договора за Европейския съюз урежда процедурата, по която една държава членка може да се оттегли от Европейския съюз,iar guvernul României prevede pentru acest an un total de 5,8 mld până la 6,2 mld de euro.
3 милиарда евро през 2005 г., а румънското правителство прогнозира между 5, 8 и 6, 2 милиарда за тази година.Articolul VI din Legea fundamentală a Ungariei prevede.
Ea prevede scopul şi rolul autorizaţiei prealabile(articolul 22 din Regulamentul nr. 1408/71).
Întrucât Tratatul prevede dezvoltarea şi punerea în aplicare a unei politici comunitare de mediu
Като има предвид, че Договорът урежда разработването и прилагането на политика на Общността за околната средаPremierul sârb Mirko Cvetkovic prevede o scădere cu 4% a PIB în 2009, în contrast cu recentul record
Сръбският премиер Мирко Цветкович прогнозира 4% спад в БВП на неговата страна през 2009 г.,Articolul 14 din Directiva 95/46, intitulat„Dreptul de opoziție al persoanei vizate”, prevede.
Член 14 от Директива 95/46, озаглавен„Право на съответното физическо лице на възражение“, гласи.În ceea ce privește articolul 48/4 din aceeași lege, acesta prevede condițiile care trebuie îndeplinite pentru a beneficia de statutul conferit prin protecție subsidiară(11).
От своя страна член 48/4 от същия закон уточнява условията за получаване на статут на субсидиарна закрила(11).În ultimul rând, articolul 5 din statut prevede o bază de cooperare a Ombudsmanului cu instituţiile
Накрая, член 5 от Устава урежда основата за сътрудничеството на омбудсмана с институциитеFed prevede ca rata somajului se va afla in intervalul 9,3- 9,7 procente in al patrulea trimestru al anului 2010.
Федералният резерв прогнозира, че безработицата ще варира между 9. 3 и 9.7% през четвъртото тримесечие на 2010 г.drepturile de instalare a infrastructurii”, prevede.
права за изграждане на инфраструктура“, гласи.Prezenta convenţie prevede constituirea şi efectele unei garanţii internaţionale pentru anumite categorii de echipamente mobile şi drepturi conexe.
Настоящата конвенция урежда учредяването и правните последици от международните гаранции по отношение на някои категории подвижно оборудване и акцесорните права.Legea suedeza privind detasarea prevede conditii si termene in legatura cu relatiile contractual de munca,
Шведският закон за командироването на работниците уточнява условията за работа по въпросите, изброени в Директива 96/71/ЕОBiodisponibilitatea absolutǎ a unei doze de 100 mg este 23% şi se prevede ca pentru o dozǎ de 300 mg sǎ fie 33%.
Абсолютната бионаличност на доза от 100 mg е 23% и се прогнозира, че при 300 mg ще бъде 33%.Codul francez al mediului, în vigoare până la 27 iunie 2008, prevede.
който е в сила до 27 юни 2008 г., гласи.Regulamentul(CE) nr. 1831/2003 prevede autorizarea aditivilor destinați utilizării în hrana animalelor.
Регламент(ЕО) № 1831/2003 урежда разрешаването на добавки за употреба при храненето на животните.Considerentul(8) al aceleiași directive prevede că principiul precauției a fost luat în considerare la elaborarea prezentei directive și trebuie să se țină seama de el în momentul punerii în aplicare.
Съображение 8 от същата директива уточнява, че принципът за предпазливост е отчетен при изготвянето ѝ и трябва да се отчита при прилагането ѝ.susține că NASA prevede o întrerupere totală a Pământului între 23
че НАСА прогнозира пълно затъмнение на Земята между 23la un proces echitabil”, prevede.
на справедлив съдебен процес“, гласи.Directiva 2012/17 a introdus printre altele în Directiva 2009/101 articolul 7a, care prevede.
Директива 2012/17 въвежда по-специално в Директива 2009/101 член 7а, който уточнява.
