УСТАНОВЯВА - превод на Румънски

• stabilește
• stabileşte
• a constatat
• instituie
• a descoperit
• prevede
• stabileste
• detectată
• identifică
• instaurează

Примери за използване на Установява на Български и техните преводи на Румънски

EPOS ERIC се установява за първоначален срок от двадесет години.
EPOS ERIC se înființează pentru o perioadă inițială de douăzeci de ani.

Тогава Христос установява на земята своето царство,
Apoi Hristos Își stabilește Împărăția pe pământ,

Знанието установява фактите, вярата създава факти.
Stiinta constata fapte, credinta realizeaza fapte.

Тази величина се установява към определена дата, посочена от държавите-членки.
Media regională se fixează la o dată stabilită de către statele membre.

В няколко области законът установява режим на мълчаливо одобрение.
În mai multe domenii, dreptul a instituit un regim de acceptare tacită.

Установява, че южният край на Енцелад е прекомерно топъл.
S-a constatat că la Sud Enceladus este excesiv de cald.

Установява надеждна рамка за управление на съответните кредитни рискове;
Să stabilească un cadru robust pentru gestionarea riscurilor de credit corespunzătoare;

Това микроскопично насекомо се установява в каналите на мастните жлези
Această insectă microscopică se află în canalele glandelor sebacee

Проучването установява, че в повечето случаи отговорът е„да“.
Statisticile arată că, în anumite cazuri, răspunsul este„da”.

Лекарят установява дали пациентът е ранен
Medicul află dacă pacientul este rănit

Фирмата установява репутацията си като създател на иновативна технология с Traction Avant.
Compania își stabilește reputația de creator de tehnologie inovatoare cu Traction Avant.

Джон се събужда сутринта и установява, че лампата в стаята му е изгоряла.
John se ridică dimineața și descoperă că lumina casei nu funcționează.

През есента се установява в Румъния.
Toamna se instalează în România.

Имунитет се установява 3 седмици след началния ваксинационен курс.
S- a demonstrat că imunitatea se instalează la 3 săptămâni de la prima vaccinare.

Той също така установява причините за това, че е в Алабама.
De asemenea, își stabilește motivele pentru a fi în Alabama.

Земеделският производител се установява в земеделско стопанство за първи път.
Agricultorul se instalează într-o exploataţie agricolă pentru prima dată.

Много скоро болката изчезва, нормалното уриниране се установява.
Foarte curând dispare durerea, se determină urinarea normală.

По такъв начин методологическият фалсификационист установява своята“емпирична база”.
Acesta este modul în care falsificatorul metodologic își stabilește baza sa empirică.

Член 6 от Международния пакт за граждански и политически права установява.
Articolul 6 din Pactul pentru drepturile civile şi politice precizează.

Зауахири и групата му се установява в Пешавар.
Zawahiri şi micul său grup s-au stabilit în Peshawar.