Примери за използване на Instituie на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Agenția de rating de credit instituie politici și proceduri corespunzătoare care să asigure respectarea obligațiilor care îi revin în temeiul prezentului regulament.
Агенциите за кредитен рейтинг създават подходящи политики и процедури, за да се гарантира спазването на техните задължения по настоящия регламент.(1) Comisia instituie un grup consultativ european al consumatorilor,
Tratatul care instituie Constituția Europeană(TCE),
Договорът за създаване на Конституция Autoritățile de supraveghere a pieței instituie mecanisme adecvate și eficiente de comunicare
Prin prezenta convenție se instituie un drept comun al statelor contractante cu privire la eliberarea brevetelor de invenție.
С тази конвенция се учредява обща за договарящите страни правна система за издаване на патенти за изобретения.Aceste modalităţi detaliate instituie cerinţele minime de supraveghere a anumitor zoonoze
Agențiile de rating de credit instituie proceduri standard de operare(PSO)
Агенциите за кредитен рейтинг установяват стандартни оперативни процедури(СОП)Conventia, care instituie Curtea si organizeaza functionarea sa,
Конвенцията, която учредява Съда и определя правилата за неговото функциониране,(1) În conformitate cu Decizia 91/666/CEE, achiziţionarea de antigeni face parte din acţiunea prin care Comunitatea instituie rezerve de vaccin împotriva febrei aftoase.
(1) В съответствие с Решение 91/666/ЕО закупуването на антигени е част от действието на Общността за създаване на резерви от ваксини срещу болестта шап.(3) Prezentul acord nu se aplica legislatiei care instituie un nou domeniu al sistemului de asigurari sociale,
(3) Договорът не се прилага по отношение на законодателството, въвеждащо нови схеми на социалното осигуряване,Statele membre instituie un mecanism de colectare a informaţiilor considerate utile pentru îndeplinirea obiectivului prevăzut la articolul 1, inclusiv.
Държавите-членки определят механизъм за събиране на всякаква информация, която се счита за полезна за постигане на целта, посочена в член 1, включително.Decizia Consiliului nr. 2000/98/CE din 24 ianuarie 2000 ce instituie comitetul de ocupare.
РЕШЕНИЕ 2000/98/ЕО НА СЪВЕТА от 24 януари 2000 година за създаване на Комитет по заетостта(отм.).(a) de măsuri care instituie standarde ridicate de calitate
măsurile în ceea ce privește calculul taxelor și tarifelor se instituie prin intermediul actelor de punere în aplicare.
в позицията на Съвета се предвижда, че мерките за изчисляване на таксите се определят посредством актове за изпълнение.Se instituie un Comitet al drepturilor omului(denumit în continuare, în prezentul Pact, Comitetul).
Учредява се Комитет за правата на човека(наричан по-нататък в този пакт комитет).Masuri care instituie standarde inalte de calitate si de securitate a organelor si substantelor de origine umana,
Мерки, въвеждащи високи стандарти на качество и на сигурност на органите и субстанциите от човешки произход, на кръвтаÎntrucât art. 8a din Tratat instituie o zonă fără frontiere interne în cadrul căreia se garantează libera circulaţie amărfurilor,
С оглед на Член 8а от Договора, установяващ зона без вьтрешни граници в рамките на която е осигурено свободно движение на стоки,(1) Entitățile contractante care instituie și utilizează un sistem de calificare informează solicitanții, în termen de 6 luni, despre decizia lor privind calificarea.
Възложителите, които създадат и оперират система за квалификация уведомяват заявителите за своето решение относно квалифицирането в рамките на срок от шест месеца.Articolul 2 instituie FEGA și FEADR
Profesioniștii care concep și instituie sisteme de producție de bunuri
Специалисти, които зачеват и да въведат системи за производство на стоки
