УЧРЕДЯВА - превод на Румънски

• instituie
• constituie
• înființează
• creează
• înfiinţează
• stabilește
• creat
• înființat

Примери за използване на Учредява на Български и техните преводи на Румънски

На 6 април 2016 учредява движението„En Marche!”.
În 2016 a înfiinţat mişcarea politică ''En Marche!''.

Всеки ЕФР обикновено се учредява за период от около пет години.
Fiecare FED este încheiat pentru o perioadă de aproximativ cinci ani.

За целите на тази конвенция се учредява секретариат.
Pentru scopurile prezentei conventii va fi infiintat un secretariat.

При банката се учредява комитет, който се състои от представители от държавите-членки, наричан по-долу"Комитет по член 14".
Se instituie pe lângă Bancă un comitet format din reprezentanţii statelor membre, numit în continuare"Comitetul de la art.14".

Европейско обединение по икономически интереси се учредява при условията, по реда
Grupurile Europene de Interes Economic se constituie în condiţiile, modalităţile

Настоящето решение учредява програма за действие на Общността в областта на общественото здраве,
(1) Prezenta decizie instituie un program de acţiune comunitară în domeniul sănătăţii publice,

Съгласно настоящата конвенция гаранция се учредява като международна гаранция, когато договорът за учредяване или предоставяне на гаранцията.
O garanție se constituie ca garanție internațională în conformitate cu prezenta convenție în cazul în care contractul care o creează sau prevede.

Конвенцията, която учредява Съда и определя правилата за неговото функциониране,
Convenţia, care instituie Curtea şi organizează funcţionarea sa,

ОЕЦКП учредява колегия за ЦК от трети държави, за да се улесни обмена на информация.
(1) ESMA instituie un colegiu pentru CPC din țări terțe în vederea facilitării schimbului de informații.

За всяка програма за развитие на селските райони се учредява Комитет за мониторинг в срок от максимум три месеца след решението за одобрение на програмата.
(1) Pentru fiecare program de dezvoltare rurală se constituie un comitet de monitorizare, într-un termen de maximum trei luni de la data deciziei de aprobare a programului.

С настоящото към ЮНЕСКО се учредява Междуправителствен комитет по опазване на нематериалното културно наследство, наричан по-долу“Комитет”.
Se înființează pe lângă UNESCO Comitetul Interguvernamental pentru Salvgardarea Patrimoniului Cultural Imaterial, denumit în continuare Comitetul.

VII учредява комитетите от експерти
(vii) creează comitete de experți

Комисията учредява Европейска консултативна група на потребителите,
(1) Comisia instituie un grup consultativ european al consumatorilor,

Учредява се Постоянен комитет за земеделска статистика,
Se constituie un Comitet permanent pentru statistică agricolă,

Със споразумението също така се учредява Зелен фонд за климата,
De asemenea, prin acord se creează un Fond verde climatic,

С настоящото към ЮНЕСКО се учредява Междуправителствен комитет за опазване
În cadrul UNESCO se înființează un comitet interguvernamental pentru protejarea

Се учредява в Париж, под ръководството на Бълческу,
Se înfiinţează la Paris, sub îndrumarea lui Bălcescu,

С тази конвенция се учредява обща за договарящите страни правна система за издаване на патенти за изобретения.
Prin prezenta convenție se instituie un drept comun al statelor contractante cu privire la eliberarea brevetelor de invenție.

Също така се учредява Зелен фонд за климата,
De asemenea, prin acord se creează un Fond verde climatic,

С настоящето се учредява Обща Асамблея на държавите-страни,
Se înființează o adunare generală a statelor părți,