CONSTITUIE - превод на Български

• представлява
• е
• са
• съставляват
• създава
• образуват
• формират
• съставят
• представляват
• съставлява
• съставляващи
• формира
• представляващи
• образува
• представляваща
• създават
• съставляваща
• съставя

Примери за използване на Constituie на Румънски и техните преводи на Български

Garanţiile pentru participare se constituie în statul membru în care a fost depusă oferta.
Тръжната гаранция се депозира в държавата- членка, в която офертата е подадена.

Se constituie un Comitet consultativ al Agenţiei,
Към Агенцията се учредява Консултативен комитет,

Constituie întregul sistem,
Те са цял корпус,

Personalitatea se constituie și se diferențiază printr-o serie de identificări.
Че личността се изгражда и диференцира чрез серия от идентификации.

Constituie împreună trei schimbări majore.
И заедно, те представляват три ключови промени.

Constituie componentele membranei semi-permeabile care elimină sarea
Те са компоненти на полупропусклива мембрана, задържаща солта

Carnea va înceta să mai constituie o parte a alimentaţiei lor.
Месото ще спре да бъде част от тяхната диета.

Garanţia se constituie în conform anexei III.
Гаранцията се депозира съгласно приложение ІІІ.

Fiecare fir de păr se constituie din trei straturi.
Всяка коса се състои от три слоя.

reformarea procedurilor constituie coloana vertebrală a pachetului.
преработеният текст относно процедурите изгражда гръбнака на пакета.

Probabil există şi oameni de felul ăsta, dar constituie o minoritate neglijabilă.
Е, сигурно има и такива, но те са пренебрежително малцинство.

Iar asemănările nu constituie furt.
И сходството не означава кражба.

Accesul nu constituie furt.
Достъпът не означава кражба.

însă Italia constituie cel mai rău caz.
в други държави-членки, но в Италия те са най-сериозни.

Acestea nu mai constituie baza pentru.
Вече няма да бъде основата за.

Expresia“mi-ai cucerit ficatul” constituie o declarație de iubire.
Фразата"Вие завладяхте черния ми дроб" означава обяснение в любов.

Custodia(răspunderea părintească) constituie obligația și dreptul părinților.
Упражняването на родителски права(родителската отговорност) се състои от задълженията и правата на родителите.

a pictat tabloul care constituie conexiunea sa cea mai evidentă cu viaţă intelectuală a Olandei
той рисува картина която е неговата най-очевидна връзка с интелектуалния живот на Холандия

încă avem încrederea cetăţenilor, ceea ce constituie confirmarea politicii de până acum a partidului nostru", a afirmat Dodik.
все още имаме доверието на гражданите, което е потвърждение за правилността на партийната ни политика досега," каза Додик.

orientările integrate pentru strategia Europa 2020 constituie elementele esenţiale ale unui nou ciclu de creştere
интегрираните насоки"Европа 2020" съставляват важни елементи от новия цикъл на растежа