ДЕПОЗИРА - превод на Румънски

• depune
• constituie
• depozitează
• depus
• depusă
• consemneaza
• un depozit

Примери за използване на Депозира на Български и техните преводи на Румънски

Когато покойният ми съпруг е жив, той депозира сумата от$ 2.
Când sotul meu a fost în viata târziu el a depus suma de$ 2.

Председателят на Съвета депозира от името на Общността акта за одобряване на конвенцията при Генералния секретар на Организацията на обединените нации.
Preşedintele Consiliului depune actul de aprobare a convenţiei în numele Comunităţii la secretarul general al Naţiunilor Unite.

Тази гаранция се депозира в държавата-членка, в която се осъществява преработката в комбинирани фуражи или денатурирането при органа, определен от тази държава-членка.
Garanţia se constituie în statul membru pe teritoriul căruia va avea loc transformarea în furaje combinate sau denaturarea, la organismul desemnat de respectivul stat membru.

Инструментът за ратификация на протокола от Общността се депозира едновременно с инструментите за ратификация на протокола и ревизираната от всички държави-членки конвенция.
Instrumentul de ratificare a protocolului de către Comunitate se depune simultan cu instrumentele de ratificare a protocolului şi a convenţiei revizuite de către toate statele membre.

Гаранцията се депозира в съответствие с разпоредбите на дял VІІІ на Регламент(ЕИО) № 2220/85 на Комисията(*).
Garanţia se constituie în conformitate cu titlul VIII din Regulamentul(CEE) nr. 2220/85 al Comisiei1.

Клиентката ми депозира заплатата си в тяхна сметка.
Clienta mea îşi depozitează salariul în contul lor,

Гаранцията се депозира във валутата на държавата-членка, където се намира съответният компетентен орган.
(1) Garanţia se constituie în moneda statului membru în care se găseşte autoritatea competentă.

всъщност обладаващия дух депозира много черна енергия в засегнатото лице с прикритие на облекчаване на проблема.
fantoma posedatoare depozitează o mulțime de energie neagră în persoana afectată, sub masca ameliorării problemei.

гарантиращата асоциация незабавно депозира тези суми или ги заплаща условно.
asociatia garanta consemneaza imediat aceste sume sau le varsa cu titlu provizoriu.

Плащането обаче може да се извърши преди изпълнението на мярката, при условие че се депозира гаранция за осигуряване изпълнението на мярката.
Totuşi, plata poate fi efectuată anticipat, dacă se constituie o garanţie de executare a măsurii.

Cake Dispenser с етикет за измерване Този диспенсър спретнато депозира идеалното количество батерия,….
Cake Dispenser batter cu eticheta de măsurare Acest distribuitor depozitează frumos cantitatea perfectă de aluat,….

гарантиращата организация депозира веднага тези суми
asociatia garanta consemneaza imediat aceste sume

тези два аспекта определят дали тялото се депозира мазнини, които скоро се трансформират в мастна тъкан
organismul este depus de grăsimi, care sunt transformate curând în țesut adipos

Напускане тези фантастични сайтове Ukash казино, където играчите могат да получат 10% Най-Up бонуси всяко нещо те депозира използвайки Ukash!
Check-out aceste site-uri fantastice Ukash Casino în cazul în care jucătorii pot obține 10% Bonusuri de top-up de fiecare lucru pe care le depozitează folosind Ukash!

премества и депозира на друго място в непрекъснато променящия се цикъл.
mutat și depus în altă parte într-un ciclu tot mai schimbător.

В резултат на такива конфликти тази неприятна ситуация се депозира в човешкия мозък.
Ca urmare a unor astfel de conflicte, această situație neplăcută este depusă în creierul uman.

Френски текст са еднакво автентични, се депозира при Генералния секретар на Организацията на.
Spaniola sunt egal autentice, va fi depus la secretarul general al Organizatiei Natiunilor Unite.

Заинтересованата държава-членка предоставя заверено копие на тези преводи, което се депозира в архивите на Съвета.“.
Statul membru în cauză pune la dispoziţie o copie certificată a acestor traduceri, care va fi depusă în arhivele Consiliului.”.

Френски текст са еднакво автентични, се депозира при Генералния секретар на Организацията на.
Şi spaniolă sunt autentice în egală măsură, va fi depus la secretarul general al Organizaţiei.

защото те също депозира прашец;
balcon deschis, deoarece acestea depus, de asemenea, polenul;