DEPUSĂ - превод на Български

• подадена
• внесено
• представено
• депозирана
• подава
• предявен
• направено
• извършената
• свършената
• внася
• отлага

Примери за използване на Depusă на Румънски и техните преводи на Български

O plângere în sensul alin. 1 trebuie să fie depusă.
Жалбата по смисъла на параграф 1 се депозира.

Eu sprijin rezoluţia originală depusă, cu excepţia unui singur termen,"temporar”.
Подкрепям внесената първоначална резолюция, с изключение единствено на думата"временно".

De asemenea, procesul-verbal indică cine a retras contestația depusă anterior.
В протокола се посочват също така лицата, които са се отказали от подадено по-рано възражение.

Comisia poate solicita ofertantului clarificări cu privire la documentația depusă.
Одиторът може да поиска разяснения от одитирания относно представената документация.

Mulţumesc pentru munca depusă.
Благодаря ви за усилената работа.

Bănuiesc că ar trebui să-ţi mulţumesc pentru munca depusă.
Предполагам, че трябва да ти благодаря за усилената работа.

Multumesc pentru munca depusă.
Благодаря ви за усилената работа.

O garanţie detaliată trebuie să fie depusă la un birou de garanţie.
Пълно обезпечение се представя в служба по обезпечението.

Instanța la care trebuie depusă cererea este disponibilă aici.
Съдът, до който следва да бъде подадена молбата, може да бъде намерен тук.

Cererea trebuie depusă înainte de termenul limită.
Искането трябва да бъде подадено преди изтичането на определения срок.

termenul în care aceasta trebuie depusă.
в който тя трябва да бъде подадена.

unde detaliu spate deja depusă, fermoar insera jumătate ascunse(ibid.)
където подробно обратно вече подадена, поставете половината скрит цип(пак там)

Presa a citat moţiunea depusă marţi de Brammertz,
Медиите цитираха в репортажи мотивите от искането, внесено от Брамерц във вторник,

Onorată instanţă, să trecem la anularea morţii în absenţă depusă după dispariţia lui Oliver pe mare la bordul iahtului Queen cu cinci ani în urmă.
Ваша чест ние задвижихме заличаването на смърт поради неизвестност подадена след изчезването на Оливър в морето на борда гама на кралицата преди пет години.

Prin scrisoarea depusă la grefa Tribunalului la 17 decembrie 2010, CAV au formulat
С писмо, представено в секретариата на Общия съд на 17 декември 2010 г.,

Propunere de rezoluție depusă, în temeiul articolului 128 alineatul(5)
Предложение за резолюция, внесено на основание член 128,

în care artiştii şi povestitori aduna oferind tobelor interesant şi distractiv depusă strigă.
разказвачи събират предлага вълнуваща удара на барабан и забавно, подадена викове.

Totuşi, nu trebuie depusă din nou o garanţie pentru cantităţile suplimentare faţă de cantitatea pentru care se consideră
Въпреки това, не се изисква гаранцията да бъде депозирана отново за количества, които превишават количеството,

Dacă un stat membru nu poate satisface cererea de acces depusă de Comisie, el o informează imediat
Ако една държава-членка не е в състояние да удовлетвори искането за достъп, представено от Комисията, тя уведомява незабавно последната,

slăbit și depusă, situată pe cereale teren în lume.
отслабена и подадена, лежи на земята зърно в света.