ВНЕСЕНАТА - превод на Румънски

• importat
• depusă
• introdus
• importate

Примери за използване на Внесената на Български и техните преводи на Румънски

(й)"посочената степен на поляризация" означава действителната поляризация на внесената сурова захар, проверена, при необходимост,
(j)"polarizare indicată": polarizarea reală a zahărului brut importat, verificată, în cazul în care este necesar,

Когато внесената сурова захар не отговаря на стандартното качество,
În cazul în care zahărul brut importat nu corespunde calităţii standard,

Внесената гаранция се освобождава при представяне на контролен сертификат за въпросното количество тютюн
Garanţia depusă se eliberează la prezentarea certificatului de control pentru cantităţile de tutun în cauză

Внесената от Вашингтон поправка не получи необходимите две трети от гласовете, за да бъде приета- само 62 държави я подкрепиха, докато 58 бяха"против", а 42-"въздържал се".
Amendamentul introdus de Washington cu scopul de a condamna Hamasul nu a primit cele două treimi din voturi necesare în vederea adoptării- 62 de ţări au votat”pentru”, 58”contra”, iar 42 s-au abţinut.

Съединените щати ще наложат такса от 25% върху внесената стомана и ще наложат тарифа от 10% върху вносните алуминиеви продукти.
Statele Unite vor impune un tarif de 25% la oțelul importat și vor impune un tarif de 10% la produsele din aluminiu importate.

Внесената от Вашингтон поправка не получи необходимите две трети от гласовете, за да бъде приета(62„за“, 58„против“ и 42„въздържал се“).
Amendamentul introdus de Washington cu scopul de a condamna Hamasul nu a primit cele două treimi din voturi necesare în vederea adoptării- 62 de ţări au votat”pentru”, 58”contra”, iar 42 s-au abţinut.

Като се отчита фактът, че внесената стока се облага с акциз еднократно, съобразно посочения режим изчислението на акциза
Avand in vedere si faptul ca acciza se aplica o singura data marfurilor importate, potrivit regimului mentionat,

Като се отчита фактът, че внесената стока се облага с акциз еднократно,
Având în vedere şi faptul că acciza se aplică o singură dată mărfurilor importate, potrivit regimului menţionat,

ще се грижат за доставката и съхранението на внесената вода, тогава бюджетните спестявания могат приятно да изненадат собствениците.
are grijă de livrare și de depozitare a apei importate, economiile fiscale pot surprinde proprietarii.

зъбни колела и внесената CNC система от отворен тип позволяват висока точност на обработка
sistemul CNC importat de tip deschis permit o precizie ridicată de prelucrare și eficiență ridicată de

Днес Парламентът одобри текста на внесената от г-н Goerens препоръка, защото счете за правилно да измени Регламент(ЕО)
Parlamentul a aprobat astăzi textul recomandării depusă de domnul Goerens, deoarece a considerat adecvată modificarea Regulamentului(CE) nr. 1905/2006 de instituire a unui instrument de

Според данните, сред внесената титанова руда в Китай,
Conform datelor, printre minereu importate de Titan în China,

като се удържа от внесената гаранция от организацията на производителите,
reţinută din garanţia depusă de organizaţia producătorilor

Присъединявам се към колегите от UEN и внесената от тях резолюция, като подчертавам,
Îmi susţin colegii deputaţi din UEN şi rezoluţia pe care au depus-o, subliniind faptul

Държавите-членки осигуряват внесената изкуствено отгледана жива риба
(1) Statele membre se asigură că peştii de acvacultură vii importaţi şi produsele derivate, destinate consumului uman,

отхвърля внесената резолюция за Косово.
respinge rezoluţia care a fost depusă privind Kosovo.

Този модел приема внесени AC серво система водача и внесената преносна система,
Acest model adoptă șofer importat din seria de servomecanism importat și sistemul de transmisie importat,

Считам, че внесената резолюция, която напълно подкрепям
Cred că rezoluția depusă, pe care o susțin pe deplin

посочени в приложение I. Ако обаче качеството на внесената твърда пшеница с код по КН 1001 10 е по-ниско от спецификацията в приложение I,
la grâul durum din codul CN 1001 10 importat calitatea este mai scăzută decât cea specificată în anexa I, dreptul de import

след приспадане на действително платените вносни мита, са по-ниски от минималната цена за повече от 15% от внесената пратка, средната претеглената стойност на тези променени цени се счита за цената при вноса.";
de import efectiv plătite, cu peste 15% inferioare preţului minim al oricărui lot de marfă importat, media ponderată a preţurilor ajustate respective va fi considerată a fi preţul de import".