AU DEPUS - превод на Български

• са подали
• подадоха
• са положили
• положиха
• са депозирали
• подават
• представиха
• внесоха
• полагат
• са внесли
• са направили
• са вложили
• са свършили

Примери за използване на Au depus на Румънски и техните преводи на Български

Oamenii de știință și filosofii au depus toate eforturile pentru a schimba percepțiile noastre comune despre aceasta.
Учени и философи направиха усилие да променят нашите общи възприятия.

Au depus juramântul sa se ajute la bine si rau.
Бяха положили клетва да си помагат в добро и зло.

Persoane au depus documentație pentru înființare firmă.
Компании бяха подали документи за процедурата.

Au depus oferte un număr de 19 participanți.
Оферти бяха подадени от 11 участника.

Au depus 500000 de dolari în banca.
Те внесоха 500 хиляди в банката.

Proprietarii au depus cerere de trei ori în ultimii ani să le fie schimbat statutul.
Собствениците са подавали иск три пъти за промяна на статуса през последните години.

Ambele părţi au depus concluzii scrise.
И двете страни представят писмени становища.

Doar în acest golf, au depus 800 miliarde de ouă.
Само в този залив, те са положили 800 милиарда яйца.

Totuşi, au depus o plângere.
Но те са подали оплакване.

Victimele lui nu au depus plângere.
Включително и жертвите не бяха подали жалби.

Guvernul olandez și Comisia au depus observații scrise.
Нидерландското правителство и Комисията представят писмени становища.

FIG, FISE, Republica Italiană și Comisia au depus observații scrise.
FIG, FISE, Италианската република и Комисията представят писмени становища.

Doar două firme au depus oferte.
Тогава оферти бяха подали само две фирми.

alte sute de femei au depus plângeri.
още жени са предявили претенции.

Până acum, doar 12 persoane au depus plângere la Poliţie.
До 14 часа вчера само шестима от тях бяха подали жалба в полицията.

Avocații ei internaționali au depus o cerere de despăgubiri financiare împotriva statului Statul Kuwait,
Нейните международни адвокати подадоха иск за арбитражно обезщетение срещу държавата Кувейт,

Ei au depus toate eforturile pentru a crea un produs care va afecta pozitiv corpul nostru intr-un timp extrem de rapid!
Те са положили всички усилия да създадат продукт, който ще повлияе положително на нашето тяло в изключително бързо време!

Noua companii-- opt locale si una inregistrata in Germania-- au depus oferte pentru active in procesul de lichidare a companiei macedonene Astibo din domeniul textil.
Девет компании- осем местни и една фирма, регистрирана в Германия- подадоха оферти в търга за собствеността на ликвидираната македонска фирма за производство на облекло"Астибо".

gazdele sale din entitatea sârbo-bosniacă și-au adus omagiile și au depus flori la cele trei locuri unde s-au comis crime în timpul războiului.
домакините му в босненската сръбска автономна област отдадоха почит и положиха цветя на три места, където са били извършени престъпления през войната.

echipele au depus cele şase pietre principale de pe prima secţiune de 12 km a graniţei.
екипите са положили шест основни камъка в първия 12-километров участък от границата.