СА ПОЛОЖИЛИ - превод на Румънски

• au depus
• au pus
• au făcut
• au așezat
• au încercat

Примери за използване на Са положили на Български и техните преводи на Румънски

Признава, че много предприятия вече са положили големи усилия,
Recunoaşte că multe întreprinderi fac deja eforturi considerabile

Само 30% от тези, които са положили теста, са успели правилно да отговорят на въпроса.
Doar 3% dintre persoanele care fac testul reușesc să răspundă corect.

Признава, че много предприятия вече са положили значителни и нарастващи усилия,
Recunoaşte că multe întreprinderi fac deja eforturi considerabile

Разработчиците на този проект са положили всички усилия, за да ви интересно
Dezvoltatorii acestui proiect s-au făcut toate eforturile pentru a face interesant

Въпреки упорития труд, който жените са положили в армията в продължение на десетилетия,
În ciuda eforturilor depuse de femei în seviciul militar,

Можете да се възползвате от вашите пазарни ниша конкуренти, които вече са положили усилия в изграждането на връзки.
Aveți posibilitatea să beneficiați de competitorii de nișă de pe piață care și-au depus deja eforturile în crearea de legături.

държавите членки и Комисията не са положили достатъчно усилия,
statele membre și Comisia nu au depus eforturi suficiente pentru a demonstra

трябва да призная, че производителите са положили всички усилия за правилно подбиране на пропорциите на тези прекрасни съставки, които са били затворени в състава.
trebuie să recunosc că producătorii au depus toate eforturile pentru a selecta în mod corespunzător proporțiile acestor ingrediente minunate care au fost închise în compoziție.

Според Библията църквата е тялото на Христос- всички онези, които са положили вярата си в Исус Христос за спасение(Йоан 3:16;
Aşa cum arată Biblia, biserica este Trupul lui Hristos, adică toţi aceia care şi-au pus credinţa în Iisus Hristos ca Mântuitor personal(Ioan 3:16;

Когато са положили всички усилия да подадат
După ce au depus toate eforturile pentru a-și depune

Самите развиващи се страни също са положили много усилия.
țările în curs de dezvoltare au făcut mari eforturi în acest sens.

отделни хора са положили значителни усилия, за да посетят това отдалечено
persoane fizice au depus un mare efort pentru a vizita îndepărtatul și misteriosul Tibet pentru a studia

най-сурови изпитания, са положили солидна като скала основа за Дафа в този свят,
cele mai riguroase au așezat o fundație solidă ca piatra pentru Dafa în această lume,

Оценката показва, че осемте държави от Западните Балкани и Източното партньорство са показали силна ангажираност за изпълнение на необходимите изисквания и са положили значителни усилия за осъществяване на редица важни реформи, определени в процеса на либерализиране на визовия режим.
Toate cele opt țări și-au demonstrat pe deplin angajamentul de a îndeplini cerințele necesare și au depus eforturi majore la implementarea unui număr de reforme cuprinzătoare prevăzute în cadrul proceselor de liberalizare a regimelor de vize.

По-специално разбирането и подкрепата, които хората извън континентален Китай показаха към Дафа, са положили отлична основа за тяхното получаване на Фа
În special, înțelegerea și suportul pe care oamenii din afara Chinei continentale le-au arătat față de Dafa, au așezat o fundație excelentă pentru ca ei să obțină Fa

номинирани от предишния законодателен орган, не са встъпили в длъжност като съдии в Конституционния съд и не са положили клетва пред президента на Републиката.
cei trei judecători nominalizați de legislatura anterioară nu și-au preluat funcția de judecători ai Curții Constituționale și nu au depus jurământul în fața președintelui republicii.

Hostwinds наистина разбират това и са положили много усилия, за да гарантират, че не само техните сървъри работят безпроблемно с PHP,
Hostwinds înțelege acest lucru și a pus mult efort în a așigura că nu numai serverele execută PHP fără probleme,

Макар че авторите и издателите са положили максимални усилия,
Deși autorii și editorii au depus toate eforturile pentru a se asigura

но разработчиците са положили всички усилия, за да обработи игра не е само завладяваща,
dar dezvoltatorii s-au făcut toate eforturile pentru a procesa joc nu a fost doar fascinant,

Колко жалко, че създателите на играта са положили толкова много услия и след това са провалили всичко,
Ce ruşine pentru creatorii jocului să depună un efort atât de mare