ПОЛОЖИЛИ - превод на Румънски

• depus
• pus
• făcut

Примери за използване на Положили на Български и техните преводи на Румънски

Г-це Ривърс, при целият труд, който сте положили… изглежда предприемате доста крайно нещо, заради кариерата си.
Rivers, cu toate lucrările pe care le-aţi făcut… par un lucru destul de extrem de acut de dragul carierei.

Тогава сте положили основата на фашистката полицейска държава в кокетно вълнено яке:
Apoi ați pus bazele unui stat de poliție fascistă într-o geacă de lână îngrijită:

които сте положили в работата си в Парламента.
efortul pe care l-aţi depus în munca dumneavoastră din cadrul Parlamentului.

не знам къде са Го положили.
nu ştiu unde L-au pus.

е доста чисто нов, все още са положили голямо влияние върху света на продукти.
amplificator de testosteron toate-naturale, care este destul de nou-nouț încă a făcut o influență mare asupra lumii produse.

са отнесли моя Господ и не знам къде са Го положили.
si nu stiu unde L-au pus.

Защото дигнали Господа мой и не знаем где са Го положили.”.
Pentru ca au luat pe Domnul meu si nu stiu unde L-au pus.'”.

властите вече бяха положили основите за бъдещата църква.
guvernul a pus bazele pentru viitorul bisericii.

не знам къде са Го положили.
nu ştiu unde L-au pus.

В началото на XVIII век по тези земи са се преселили българи от съседните села и така са положили основите на днешното Чепеларе.
XVIII pe aceste pamanturi s-au mutat bulgari din sate invecinate si astfel au pus bazele orasului de astazi.

Някои от страните са положили огромни усилия и са отбелязали забележително подобрение на резултатите си- добро постижение, особено
Unele dintre acestea au facut eforturi colosale si au reusit sa isi imbunatateasca performantele in mod remarcabil- un rezultat bun,

Ако забележите, че постоянно"оставате без дъх", след като сте положили минимални усилия, незабавно се свържете с вашия лекар.
Daca observati ca sunteti in permanenta fara respiratie dupa ce ati facut un efort foarte mic, trebuie sa va adresati imediat medicului dumneavoastra.

когато избирате дреха- най-стилните хора изглеждат така, сякаш не са положили никакви усилия спрямо собствения си външен вид.
cei mai eleganti oameni aratau ca si cum nu ar face nici un efort pentru a-si face aparitia.

Без значение колко усилия са положили, Ричард и Сали не успели да се върнат.
Nu contează cât de mult au încercat, Roger şi Sally nu au putut să intre înapoi.

Положили сме всички усилия да гарантираме правото на глас на всеки регистриран избирател.
Am făcut toate eforturile posibile pentru a ne asigura că toţi cetăţenii de pe listă au dreptul de a vota.

А когато са ги положили в земята, бяха сложили лицата до задниците им.
Si când i-au asezat în groapă… le-au pus capetele lângă funduri.

Положили я на носилка и седемте джуджета седнали наоколо да я оплачат и плакали цели три дни.
O așezară pe un soclu și ei șapte se strânseră în jurul lui și-o plânseră amarnic trei zile.

А братята, след като изпели обичайните погребални песнопения, положили мъченика в гробницата на светите отци, които пострадали преди това.
Şi cântând fraţii obişnuitele cântări ale îngropării, au pus pe mucenic în gropniţa sfinţilor părinţi care pătimiseră înainte.

Целувайки честните мощи на светите мъченици, те временно ги положили на тайно място.
Şi sărutând cinstitele trupuri ale sfinţilor mucenici, le-au pus într-un loc ascuns, până la o vreme.

И положили в онази дървена ясла не просто злато и диаманти,
Si au pus in ieslea aceea de lemn nu doar diamante si aurarii,