DEPUSE - превод на Български

• подадени
• внесени
• представени
• депозирани
• положени
• подавани
• полагани
• направени
• отлагат
• снесени

Примери за използване на Depuse на Румънски и техните преводи на Български

Trebuie depuse toate eforturile pentru a o combate la nivel internaţional.
Затова и трябва да се положат всички усилия да се борим с него на международно равнище.

Distribuția răspunsurilor depuse de alegătorii Partido Nueva Alianza.
Разпространение на отговорите, предоставени от избирателите на партията Partido Nueva Alianza.

Distribuția răspunsurilor depuse de alegătorii Partidului pentru Animale.
Разпределение на отговорите, предоставени от полските избиратели.

Distribuția răspunsurilor depuse de alegătorii Partidului pentru Animale.
Разпределение на отговорите, предоставени от италианските гласоподаватели.

În cazul cererilor de înregistrare a vehiculelor depuse pe internet.
В случаите, когато заявленията за регистрация на моторни превозни средства са подадени по интернет.

Și ce documente ar trebui depuse pentru primirea lor?
И какви документи трябва да се представят за получаването им?

Ofertele, candidaturile sau cererile de participare trebuie depuse la.
Офертите или заявленията за участие трябва да бъдат изпратени на.

De proiecte selectate din totalul celor 855 proiecte depuse, în valoare de aprox. 322 milioane euro;
Проекта, от общо избраните 855 подадени проекти, на приблизителна стойност 322 милиона евро;

Propuneri de rezoluţie depuse, în temeiul articolului 103 alineatul(2)
Предложения за резолюции, внесени на основание член 103,

informațiile care trebuie depuse și publicate prin lege sunt publicate în același mod(articolul 956
които по закон трябва да бъдат подадени и обнародвани, се публикуват по един и същ начин(член 956

Documentele pot fi depuse în fața unei instanțe sub rezerva condițiilor prevăzute în secțiunea 125 din Codul de procedură civilă(Civilný sporový poriadok).
Документи могат да бъдат подавани в съда при съблюдаване на условията, установени в раздел 125 на Гражданския процесуален кодекс(Civilný sporový poriadok).

Atât numărul absolut de petiţii depuse, cât şi proporţia celor considerate admisibile au crescut în ultimul deceniu.
Общият брой внесени петиции, както и съотношението на тези, които са приети, са нарастнали през последното десетилетие.

naturale pentru orice modificări depuse, situată pe teren cereale.
естествено за всякакви промени, подадени, лежи на земята зърно.

Salut eforturile depuse pentru a îmbunătăți acțiunea multilaterală a Europei
Приветствам усилията, полагани за подобряване на многостранното действие на Европа,

Cererile pentru drepturile de import pot fi depuse doar în statul membru unde solicitantul este înscris într-un registru TVA naţional.
Заявления за права на внос могат да бъдат подавани само в държавата-членка, където заявителят е вписан в национален регистър по ДДС.

inclusiv persecutarea minorităților(propuneri de rezoluție depuse): consultaţi procesul-verbal.
включително преследването на малцинства(внесени предложения за резолюция): вж. протокола.

Coșul de cumpărături colectează ofertele depuse de Client pentru încheierea Contractului de vânzare.
Кошницата събира предложения за сключването на Договор за продажба, направени от Клиента, т. е.

(8) Comunitatea trebuie să completeze şi să încurajeze eforturile depuse de către statele membre în domeniul conservării şi utilizării durabile a diversităţii biologice în agricultură.
(8) Необходимо е Комисията да допълва и поощрява усилията, полагани от държавите-членки в областта на съхранението и устойчивото използване на биологичното разнообразие в земеделието.

Situația din Marea Mediterană și necesitatea unei abordări holistice a migrației la nivelul UE(propuneri de rezoluție depuse): consultaţi procesul-verbal.
Положението в Средиземноморието и необходимостта от цялостен подход на ЕС към миграцията(внесени предложения за резолюция): вж. протокола.

Mijloace depuse pe suprafata penisului,
Средства отлагат върху повърхността на пениса,