ПОЛОЖЕНИ - превод на Румънски

• depuse
• puse
• așezate
• stabilite
• făcut
• laid
• depus
• pus
• făcute
• pusă
• așezat

Примери за използване на Положени на Български и техните преводи на Румънски

За пътуване тръбопроводи са положени строго по магистралата,
Pentru conductele de călătorie sunt stabilite strict pe autostradă,

След като всички органи на плода са положени и плацентата се е образувала(2-3 тримесечия),
După ce toate organele fătului au fost așezate și placenta sa format(2-3 trimestre),

Бяха положени всички усилия, не бяха пожалени средства;
S-au făcut toate eforturile și nu s-a precupețit nicio cheltuială;

Ушите ви са били положени след студ и не знаете какво да правите?
Urechile tale au fost puse după o răceală și nu știi ce să faci?

Рафаел положени кълчища също отнемат птиците,
De asemenea, câlți laid desfundat ia păsărilor,

Когато всички положени мозайка ремонт, теракотни плоча разликата ще се появи, този път, е необходимо да затворите
Atunci când toate stabilite terrazzo renovare, decalajul de placa terrazzo va apărea,

Root плочки положени върху пода на помещението може да бъде в центъра
Dale de rădăcină așezate pe podeaua camerei poate fi centrul

Бяха положени решителни усилия за подготовката на подразделението
S-au făcut eforturi foarte decise pentru a pregăti această unitate

Но независимо от начина, по който са положени, грандиозността се дава от комбинация от различни форми на панели
Dar indiferent de modul în care sunt puse, spectaculozitatea este dată de o combinație de forme diferite de panouri

Дадени са наставления, положени са принципи, които са приложими
Sunt oferite învăţături şi sunt stabilite principii care se aplică în toate circumstanţele vieţii,

Третият път торове са положени в средата на лятото,
Îngrășămintele de a treia oară sunt așezate în mijlocul verii,

Основите на двата блока ще бъдат положени до март 2009 г., като действителното строителство е предвидено да започне около два месеца по-късно.
Fundaţiile celor două unităţi urmează să fie puse în martie 2009, construcţia concretă urmând să înceapă după aproximativ două luni.

Положени са значителни усилия от гръцка страна, за да изчезне всякакво позоваване
Grecia a făcut eforturi considerabile în a face să dispară orice referire la parametrii de auto-identificare naţională,

Така основите били положени по плана на Маас,
Astfel, au pus bazele după planul de Maas,

Неговите основни разпоредби са положени във Франция, където борбата, докато особено любители на и в провинцията
Dispozițiile sale principale au fost stabilite în Franța, unde lupta în timp ce deosebit de mândru de

Милиони квадратни метри бетонни подове са положени върху изолация ROCKWOOL по целия свят,
Milioane de metri pătrați de podele din beton au fost așezate peste izolația ROCKWOOL la nivel mondial,

Телата на офицерите да бъдат положени в ковчези и върнати във форт Линкълн,
Trupurile ofiţerilor vor fi puse în sicrie şi aduse la Fort Lincoln"apoi,

са били положени много усилия за създаването на темата.
trebuie să demonstreze că s-au făcut eforturi abundente în crearea acestuia.

бяха положени първите часове на реанимация
pacientul a pus prima terapie intensivă ceas

В този контекст трябва да бъдат положени всички усилия за осигуряване на икономическо,
În acest context, ar trebui făcute toate eforturile pentru a asigura coeziunea economică,