FĂCUTE - превод на Български

• направени
• изработени
• извършени
• създадени
• произведени
• извършват
• заснети
• оповестяват
• приготвени
• съставени
• нанесени
• изпълнени
• причинени
• снимани
• достояние
• осъществени

Примери за използване на Făcute на Румънски и техните преводи на Български

E greu să copiezi nişte detalii care n-au fost făcute publice niciodată.
Трудно е да имитираш детайли, които никога не са били обществено достояние.

au fost făcute antemortem.
че са нанесени преди смъртта.

Filmările au fost făcute în Canada și Marea Britanie.
Снимките са осъществени във Великобритания и Канада.

Acele poze au fost făcute de pe o proprietate publică.
Тези снимки са снимани от публична собственост.

Ceea ce înseamnă că au fost făcute postmortem!
Следователно са причинени посмъртно!

Tranzacţiile imobiliare sunt făcute public.
Сделките с недвижими имоти са публично достояние.

Astea n-au fost făcute de ucigaş.
Тези не са нанесени от убиеца.

Achiziții cu excepția cafelei făcute prin intermediul furnizorilor locali.
Покупки, които не са свързани с кафе, осъществени чрез местни доставчици.

Au fost făcute când David Billinger se întâlnea cu Susanne Hörnfeldt.
Снимани са, когато Билингер се виждаше Сузане Хорнфелд.

Probabil, dar daunele puteau fi făcute… de o bază caustică.
Вероятно, но пораженията може да са причинени от каустична основа.

Solicită ca rapoartele să fie făcute publice;
Призовава докладите да бъдат обществено достояние;

Vânătăile astea au fost făcute de aceleaşi mâini.
Тези рани са нанесени от едни и същи ръце.

Pozele de aici au fost făcute… de către un artist, un profesionist.
Тези снимки са снимани от студиен артист, професионалист.

(i) fixărilor emisiunilor lor, făcute fără consimțământul lor;
(i) на осъществени без тяхно съгласие записи на техни предавания;

Ei nu au fost făcute publice.
Те никога не са станали обществено достояние.

Astea n-au fost făcute de lupi.
Не са причинени от вълци.

Germania va plăti depagubiri de război pentru toate distrugerile făcute aliaţilor şi proprietăţilor lor.
Германия ще плаща репарации за всички щети нанесени на съюзниците и тяхна собственост.

Poate au fost făcute mai devreme, sau poate în altă zi.
Сигурно са снимани по-рано или даже в друг ден.

sunt făcute conexiuni şi situaţia devine foarte complexă.
връзките са осъществени и сложна ситуация е в ход.

Problemele tale personale nu vor fi făcute publice.
Личните ти работи няма да станат публично достояние.