MODIFICĂRILE FĂCUTE - превод на Български

• промените направени
• извършени промени
• измененията направени
• промени направени
• направените промени

Примери за използване на Modificările făcute на Румънски и техните преводи на Български

atelierul nu se va mai actualiza cu modificările făcute solicitării de întâlnire.
работната област няма да бъде повече актуализирана с промените, които правите върху искането за събрание.

Dacă doriţi informaţii suplimentare, v-am pregătit mai multe texte, care explică toate modificările făcute navei, în ultimii 300 de ani.
Ако желаете по-подробна информация… допълнителните текстове, които сме подготвили, обясняват в детайли всички… промени, които сме направили по кораба през последните триста години. Благодаря ви.

va fi capabil pentru a vedea modificările făcute.
искате да, ще успеете да видите промените, които сте направили.

Oferă cu o opţiune pentru a reveni modificările făcute la ultima salvat versiune.
Предоставя ви с опция да се върне на промените, направени в последната записана версия.

bază de date este actualizat cu modificările făcute de utilizator atunci când remiteți formularul.
база данни, списък или база данни се актуализира с промените, направени от потребителя, когато те подават формуляра.

Generarea de 40+ rapoarte grafice utile pentru toate modificările făcute în Microsoft Exchange Server pentru toate obiectele,
Генериране на 40+ полезни графични отчети за всички промени, направени в Microsoft Exchange Server за всички останали вещи,

se aplică procedura stabilită în art. 32, 33 şi 34, în funcţie de modificările făcute autorizaţiei de comercializare.
определена в членове 32, 33 и 34 се прилага по аналогия за промените, направени в разрешенията за търговия.

Modificările făcute(deocamdată în limba engleză)
Направените промени(в момента само на английски)

Creează un record de toate modificările făcute într-un fișier de date(baze de date)
Създава запис на всички промени, направени в един файл(база данни) и да пази контролния регистър

atunci trebuie să-i informeze despre modificările făcute, astfel încât acestea să poată efectua imediat ratele de prime reduse.
преди да ги ремонтират, тогава трябва да ги информира за промените, направени така, че те могат да се отразят на намалените ставки на премии веднага.

se aplică procedura stabilită la articolele 32, 33 și 34, în funcție de modificările făcute autorizației de introducere pe piață.
определена в членове 32, 33 и 34 се прилага по аналогия за промените, направени в разрешенията за търговия.

Dacă lista se compune din mai multe surse de date, toate modificările făcute în înregistrările din sursele de date inițiale se reflectă în lista de destinatari data următoare când o deschideți.
Ако списъкът е съставен от няколко източника на данни, всички промени, които правите в някои записи в оригиналните изходни данни, се отразяват в списъка на получателите, когато го отворите следващия път.

Dacă lista se compune din mai multe surse de date, toate modificările făcute în înregistrările din sursele de date inițiale se reflectă în lista de destinatari data următoare când o deschideți.
Ако списъкът е съставен от няколко източника на данни, всички промени, които правите във всички записи в първоначалния източници на данни се отразяват в списъка на получателите, когато го отворите следващия път.

pentru a descuraja un astfel de comportament, modificările făcute cu încălcarea obligației de a prevedea o perioadă de preaviz fixă ar trebui,
да бъде възпряно подобно поведение, измененията, извършени в нарушение на задължението за предоставяне на определен срок на предизвестие, следва да се считат за нищожни

pentru a descuraja un astfel de comportament, modificările făcute cu încălcarea obligației de a prevedea o perioadă de preaviz fixă ar trebui,
да бъде възпряно подобно поведение, измененията, извършени в нарушение на задължението за предоставяне на определен срок на предизвестие, следва да се считат за нищожни

pentru a descuraja un astfel de comportament, modificările făcute cu încălcarea obligației de a prevedea o perioadă de preaviz fixă ar trebui,
да бъде възпряно подобно поведение, измененията, извършени в нарушение на задължението за предоставяне на определен срок на предизвестие, следва да влязат

Urmăresc nişte modificări făcute asupra a doi roboţi.
Разследвам някои промени правени по две единици.

Orice modificări făcute prin situaţii de completare sau de rectificare;
Изменения, направени посредством допълнителни или коригиращи разчети;

Ultima modificare făcută de Don Ruggero;
Последната промяна е направена от Дон Руджеро;

Care suprascrie modificarea făcută de drive-ul inițial.
Той на практика пренаписва промяната, направена от първия генетичен път.