ЧЕ ПРОМЕНИТЕ - превод на Румънски

• că schimbările
• că modificările
• ca schimbarile
• ca modificarile
• că schimbarea
• că modificarea
• cã schimbãrile
• că variațiile
• că amendamentele

Примери за използване на Че промените на Български и техните преводи на Румънски

Мнозина смятат, че промените в часовника през март
Dar şi alţii, cred că schimbarea orei în fiecare vară

Вашата свободна воля трябва да бъде уважена плюс факта, че промените са постановени от власти, много по-висши, отколкото които и да е на Земята.
Liberul arbitru trebuie onorat, plus faptul ca schimbarile sunt decretate de autoritati cu mult mai inalte decat orice autoritati de pe Pamant.

Къдлоу даде ясно да се разбере, че промените в схемите за субсидиите няма да засегнат само General Motors.
Kudlow a explicat că modificarea subvenţiilor nu va afecta doar GM.

няма и съмнение, че промените са почувствани буквално от всички.
nu exista nici un dubiu ca schimbarile sunt percepute practic de catre toata lumea.

Ще те държим под око… докато се уверя, че промените които направи са точни.
Vreau doar sa fiu cu ochii pe tine… pana cand am asigurati-va ca schimbarile care le-ati facut sunt adecvate.

Радваме се, че хората започват да приемат, че промените наистина започват да се случват.
Suntem multumiti ca persoanele încep sa accepte ca schimbarile încep într-adevar sa aiba loc.

Едно от погрешните схващания за желаните корекции на характера е, че промените към по-добро се възприемат като увеличаване на толерантността и толерантността,
Una dintre concepțiile greșite despre ajustările dorite ale personajului este că schimbările spre bine sunt percepute ca o creștere a toleranței

с изключение че промените в различни посоки имат ефект върху това дали възприемаме възможностите за добри или лоши.
cu excepția faptului că schimbările în diverse direcții chiar afectează dacă gândim sau nu că opțiunile sunt bune sau nu.

Отново напомням, че промените в климата, които наблюдавате, са предсказани от мен преди 21 години и това не е изненада.
Eu recapitulez din nou ca schimbarile vremii pe care le vedeti au fost profetite de mine acum 21 de ani si nu constitue o surpriza.

Одитна проследяемост, така че промените в данните винаги да могат да бъдат откривани
Evidența de auditare, astfel încât să se asigure faptul că modificările aduse datelor pot fi oricând identificate

Изразява опасенията си, че промените в климата могат да доведат до хидрогеоложка нестабилност и да застрашат биологичното разнообразие в Алпийския регион;
Este preocupat de faptul că schimbările climatice pot avea ca efect o instabilitate hidrogeologică și pot amenința biodiversitatea în regiunea alpină;

В тези случаи въпросителните знаци в придружаващите скоби посочват, че промените, представени там, не са потвърдени експериментално
În aceste cazuri, semnele de întrebare care însoțesc parantezele indică faptul că modificările menționate în acestea nu au fost confirmate experimental

Всичко върви добре и когато ви казваме, че промените ще станат скоро,
Totul decurge bine, si cînd spunem ca schimbarea va veni în curînd,

Вече сте на път и можем да ви уверим, че промените могат да станат още по-бързо, отколкото стават сега.
Sunteţi pe drumul cel bun şi vă putem asigura că aceste schimbări prin care treceţi cu greu pot merge mai repede decât merg acum.

Например, автоматичното активиране на Git означава, че промените, направени в отдалечените хранилища, се активират веднага онлайн.
De exemplu, Implementarea automată Git face ca modificările aduse în depozitele la distanță să fie actualizate imediat pe versiunea live.

Но преди да се откажеш, авторът на бестселъри- Едуин Луис Коул иска да ти напомни, че промените и кризите в живота са нещо нормално.
Dar înainte să renunți, autorul Edwin Louis Cole vrea să îți amintească faptul că toate schimbările și crizele sunt normale în viață.

прокюрдския Народнодемократичен съюз се опасяват, че промените ще доведат до авторитаризъм.
cea pro-kurdo HDP se tem că reforma va alimenta autoritarismul.

В интервюто за"Политко" Драгня отхвърля притесненията, че промените се правят в негова полза.
În interviul său cu POLITICO, Dragnea a respins îngrijorarea că revizuirea a fost făcută în beneficiul său.

Така че приемете промените и разберете, че промените се случват поради някаква причина.
Asa ca accept-o si da-ti seama ca schimbarea se intampla pentru un motiv.

Не е тайна, че промените външния вид и настроение на обичайния интериор най-лесният.
Nu este un secret faptul că a schimba aspectul şi starea de spirit a interiorului de obicei cea mai simplă.