CA SCHIMBAREA - превод на Български

• че промяната
• че смяната
• че изместването

Примери за използване на Ca schimbarea на Румънски и техните преводи на Български

cele mai a ceea ce este oferite ca schimbarea este cu adevărat doar luând o şansă.
най-на това, което се предлага като промяна е наистина просто като шанс.

Bine- o altă rundă de RFI aproximativ în acelaşi timp ca schimbarea de astăzi de apă.
Добре- още един кръг на СРЮ приблизително по същото време като смяна на водата днес.

cu un nutritionist pentru a va asigura ca schimbarea laptelui de oaie este cea mai buna alegere pentru dieta dumneavoastra personala.
за да сте сигурни, че преминаването към овче мляко е най-добрият избор за Вашата лична диета.

dintre respondenti considera ca schimbarea orei de doua ori pe an este o experienta"foarte negativa" sau"negativa".
от анкетираните смятат, че промяната на часовника два пъти годишно е“много отрицателно” или“отрицателно”.

Sursa a mai transmis ca Guvernul nu crede ca schimbarea de reguli, din 2014, ar urma sa aduca neaparat un mare influx de imigranti,
Според същия източник правителството не смята, че промяната в правилата задължително ще доведе до голям наплив на хора, още повече, че румънците имат тесни връзки с Германия

Rezultatele arata ca 76% dintre respondenti considera ca schimbarea orei de doua ori pe an este o experienta„foartenegativa” sau„negativa”.
Резултатите показват също, че повече от три четвърти(76%) от анкетираните смятат, че смяната на часа два пъти годишно е„изключително негативно“ или„негативно“ преживяване.

In timp ce rezultatele sunt promitatoare, Khaw, autorul studiului, a subliniat faptul ca studiul a fost doar pe termen scurt si ca schimbarea obiceiurilor alimentare bazate pe constatarile lor ar fi„iresponsabile”.
Докато резултатите са обещаващи, учените бързаха да подчертаят, че проучването е само краткосрочно и че промяната на хранителните навици на базата на техните открития ще бъде"безотговорно”.

aratand lumii ca schimbarea este posibila si sarbatorindu-i pe aceia care se implica in crearea unui viitor mai sustenabil.
относно"истинската цена на модата", показвайки на света, че промяната е възможна и подкрепяйки всички, които участват в създаването на по-устойчиво бъдеще.

Şi dacă nu se poate aştepta ca, schimbarea locurilor de muncă!
И ако не можете да изчакате, че промяната на работни места!

Si ca schimbarile totul.
И това променя всичко.

Ceea ce învățăm este că schimbarea modelelor este dificilă.
Това което научаваме е, че да промениш модел е трудно.

Una dintre concepțiile greșite despre ajustările dorite ale personajului este că schimbările spre bine sunt percepute ca o creștere a toleranței
Едно от погрешните схващания за желаните корекции на характера е, че промените към по-добро се възприемат като увеличаване на толерантността и толерантността,

Multe femei înainte de o întârziere observă în sine un astfel de semn de sarcină, ca schimbare a gustului.
Преди забавяне, много жени забелязват такъв признак на бременност като промяна в вкуса.

Estimarea valorii de tranzacție Valoarea totală estimată a tranzacțiilor de pe blockchain Bitcoin(nu include monede returnate la expeditor ca schimbare).
Прогнозната стойност на транзакция Общата прогнозна стойност на сделките на blockchain Bitcoin(не включва монети върнати на подателя като промяна).

De ce percep tot ceea ce se întâmplă ca schimbări în timp, spatiu și mișcare?
Защо възприемам всичко случващо се като изменение във времето, движението и пространството?

Dar pentru ca schimbările să fie durabile
Но за да се промени са дълготрайна

ne referim la tulburări care se manifestă ca schimbări în comportamentul, raționamentul
ние се отнасяме към разстройства, които се проявяват като промени в поведението, разсъждения

Uneori ele simbolizează o adevărată plecare, dar mai des sunt interpretate ca schimbări în carieră sau în treburile personale.
Понякога те символизират истинско отклонение, но по-често се тълкуват като промени в кариерата или личните дела.

metabolism este că schimbarea greutății corporale este asociată cu un dezechilibru între conținutul caloric al hranei consumate
метаболизма е, че промяната в теглото е свързана с нарушен баланс между енергийното съдържание на консумираната храна

așa că nu se așteaptă ca schimbările vor apărea după prima utilizare,
така че не се очаква, че промените ще се появят след първата употреба,