ЧЕ ПРОМЯНАТА - превод на Румънски

• că schimbarea
• că modificarea
• că schimbările
• că variația
• că transformarea

Примери за използване на Че промяната на Български и техните преводи на Румънски

защото ми показа, че промяната е възможна дори само чрез съобщения.
mi-a arătat că transformarea e posibilă, chiar și prin mesaje pe canale sociale.

Няма да приемем искане за промяна на информация, ако смятаме, че промяната би нарушила закон
Nu vom accepta o cerere de modificare a informațiilor dacă credem că modificarea ar încălca orice lege

Но заслужава да се отбележи, че промяната в цвета на урината често се случва в резултат на болести и патологични процеси.
Dar este de remarcat faptul că schimbarea culorii urinei apare adesea la fel ca urmare a bolilor și a proceselor patologice.

И искам да знаете, че разбирам, че промяната е трудна,
Şi vreau să ştiţi că înţeleg că schimbările sunt grele,

(б) ако е уместно, че промяната в счетоводната политика е направена в съответствие с неговите преходни разпоредби;
(b) când este cazul, că modificarea politicii contabile este făcută în conformitate cu prevederile sale tranzitorii;

Моля, обърнете внимание, че промяната на часовата зона,
Vă rugăm să rețineți că schimbarea zonei de fus orar,

Счита се, че промяната на климата може да е допринесла за неотдавнашното разрастване на проблема със синята китка във Франция.
Se consideră că schimbările climatice pot fi implicate în dezvoltarea recentă a Orobanche în Franța.

Признаването в бъдеще на ефекта от промяната в счетоводната приблизителна оценка означава, че промяната се прилага спрямо операциите
Recunoașterea prospectivă a efectului unei modificări de estimare contabilă înseamnă că modificarea este aplicată tranzacțiilor,

Знаех, че промяната трябва да бъде,
Ştiam că schimbarea ar trebui să fie,

Те осъзнават, че промяната започва с техния принос
Ei își dau seama că schimbările încep cu aportul lor

Наред с други неща, промененият стандарт за врати означаваше, че промяната доведе и до скъпи промени в новите рамки.
Printre altele, un standard de ușă schimbat a însemnat că schimbarea a adus și schimbări costisitoare în noile cadre.

Още телефонни разговори, повече чакане, повече обещания, че промяната на кредита е в напредва, както би трябвало.
Mai multe apeluri telefonice, mai mult de așteptare, mai multe promisiuni că modificarea împrumut a fost în progresează așa cum ar trebui.

Дошли сме, за да им кажем, че промяната идва, независимо дали им харесва или не.
Am venit să vă anunțăm că schimbările vin, fie că vă place sau nu.

тя беше помолена да я изпратите отново най-новите мъничета заплащане и че промяната е почти готов.
ea a fost rugat să o retrimiteți cioturi cele mai recente plata și că modificarea a fost aproape gata.

твърди, че промяната на името би означавала отказ от нейната национална идентичност.
declară că schimbarea numelui său ar nega identitatea sa naţională.

Императорът е луд по всичко западно, а самураят смята, че промяната е прибързана.
Împăratul e înnebunit de orice lucru care are legătură cu occidentul. Iar samuraii cred că schimbările au loc prea repede.

Те разбират, че промяната е неизбежна и вярваме в техните способности да се адаптират.
Ei inteleg ca schimbarea este inevitabila si se incred in abilitatile lor de a se adapta.

Идеалното е, че промяната и прилагането на новата марка се прилага за всички възможни елементи, които включват.
Lucru ideal este faptul că schimbarea și punerea în aplicare a noului brand se aplică tuturor elementelor posibile care includ.

Първият е, че промяната, която трябва да се случи, трябва да се случи тук, в мен.
Prima e faptul că schimbarea trebuie să aibă loc aici, înăuntrul meu.

Тардуно и неговият екип подозират, че промяната в мантията под Южна Африка може да е била пусковата точка за обръщане на магнитното поле в миналото.
Tarduno şi echipa sa bănuiesc că variaţiile din mantaua terestră de sub Africa de Sud ar fi declanşat evenimentele de inversare a polilor magnetici din trecut.