ПРОМЯНАТА МОЖЕ - превод на Румънски

• schimbarea poate
• modificarea poate

Примери за използване на Промяната може на Български и техните преводи на Румънски

Често ние сме наясно, че промяната може да донесе значителни ползи,
De multe ori suntem conștienți de faptul că modificarea poate aduce beneficii semnificative,

Промяната може да дойде дори по-късно,
Schimbarea poate veni chiar

Или смъртта или болестта на близкия човек, промяната може да доведе до емоционален стрес
Sau moartea unei persoane dragi, schimbarea poate creste stresul emoțional

Трудно е да прозрем грозната истина, но промяната може да дойде единствено чрез одобрението.
E greu să vedem adevărul urât. Dar schimbarea poate veni doar din acceptare.

Знам, че сте заедно отдавна и промяната може да настъпи трудно.
Acum ştiu că aţi fost împreună un timp îndelungat şi schimbarea poate fi grea pentru un spectacol renumit.

Или смъртта или болестта на близкия човек, промяната може да доведе до емоционален стрес и да увеличи риска от анорексия.
O despartire de persoana iubita sau moartea unei persoane apropiate, schimbarea poate aduce stres emotional si poate creste riscul de anorexie.

Понякога растежът и промяната може да са болезнени,
Cresterea si schimbarea pot fi dureroase cateodata,

Промяната може да се случи в един миг- може да отнеме година,
Schimbările pot avea loc în orice moment- poate dura un an,

Промяната може да е полезно,
O schimbare poate fi de ajutor,

В някои случаи промяната може да доведе до по-ниска прогнозна вноска на семейството(EFC)
În unele cazuri, o modificare poate duce la o contribuție familială estimată mai mică(EFC)

Така че промяната може да произлезе само от нейната потребителна стойност като такава,
Modificarea nu poate să provină deci decît din valoarea de întrebuinţare ca atare,

За вас промяната може да не се случи изобщо,
Pentru voi, schimbarea ar putea să nu apară deloc,

В това отношение Общият съд изтъква, че промяната може да се обясни и с факта, че Access Info е подало жалба срещу спорното решение.
În această privință, Tribunalul a arătat că această schimbare ar putea să se explice și prin introducerea de către Access Info a acțiunii împotriva deciziei în litigiu.

от време на време трябва да ни се напомня, че промяната може да е за добро.
trebuie să se amintească faptul că schimbarea poate fi bun.

Подобно на смъртта, промяната може да бъде страшна,
Si la fel ca moartea, o mare schimbare poate fi la fel de inspaimantatoare,

Промяна може да започне сега.
Schimbarea poate începe chiar acum.

Но най-голямата промяна може да дойде от самите нас.
Dar cea mai mare schimbare poate veni chiar de la dumneavoastră.

Човек се променя и тази промяна може да е изключително радостна.
Oamenii se schimbă, iar schimbarea poate fi un lucru foarte bun.

Тази промяна може да бъде извършена само чрез успешното действие на Светия Дух.
Această schimbare poate fi înfăptuită numai prin lucrarea activă a Duhului Sfânt.

Промяна може да започне сега.
Schimbarea poate incepe acum.