ЛЕКАРЯТ МОЖЕ - превод на Румънски

• medicul poate
• doctorul poate

Примери за използване на Лекарят може на Български и техните преводи на Румънски

Лекарят може също така да изследва областта около ануса на пациента за признаци на яйца или ларви.
Doctorul poate verifica zona din jurul anusului pacientului pentru a identifica larve sau oua de tenie.

Лекарят може да диагностицира бременността с трансвагинален ултразвук,
Doctorul poate diagnostica sarcina cu ultrasunete transvaginal,

Например, за да помогне за диагностициране на периферна артериална болест, лекарят може да ви предложи ултразвук, за да види как кръвта преминава през артериите.
De exemplu, pentru a diagnostica boala arteriala periferica(BAP), medicii pot recomanda efectuarea unui test cu ultrasunete pentru a vedea cum curge sangele prin artere.

Ако биопсията не е възможна, лекарят може да предложи други тестове, които ще помогнат да се постави диагноза.
Dacă efectuarea unei biopsii nu este posibilă, doctorul poate sugera alte teste care pot ajuta în stabilirea unui diagnostic.

Лекарят може точно да определи диагнозата ви
Medicul vă poate determina cu precizie diagnosticul

Че лекарят може да достави точната,
Pentru ca medicul să poată livra diagnosticul exact,

Само лекарят може да разбере проблемите на пациента
Doar un doctor se poate ocupa de problemele pacientului

Само лекарят може да предпише ефективна терапия,
Doar un medic poate prescrie o terapie eficientă,

За да се потвърди диагнозата на състоянието, лекарят може да поиска няколко теста като кръвни тестове
Pentru a confirma diagnosticul afecțiunii, medicul ar putea solicita câteva teste, cum ar fi analizele de sânge

Наред с други неща, лекарят може да предпише профилактични лекарства срещу алергии,
Printre altele, un medic poate prescrie medicamente profilactice împotriva alergiilor, care ar trebui

Ако причината сериозно, тогава лекарят може да препоръча лечение в болница.
În cazul în care cauza gravă, atunci medicul dumneavoastră vă poate recomanda un tratament în spital.

Че лекарят може да провери качествено плавателните съдове
Pentru ca medicul să poată inspecta în mod calitativ vasele

За да се ускори възстановяването, лекарят може да бъде предписан да приема лекарства на основата на калций и да посети физиотерапевтичната зала.
Pentru a accelera recuperarea, un medic poate fi prescris pentru a lua medicamente pe bază de calciu și pentru a vizita sala de fizioterapie.

Лекарят може да препоръча формулата на соята,
Medicul ar putea recomanda formula de soia

Само лекарят може да лекува такива състояния,
Numai un astfel de medic poate trata astfel de afecțiuni,

При такъв случай, лекарят може да съдейства, особено
În acel punct, un doctor poate fi mai transparent,

Лекарят може да предпише на пациента оперативен метод за лечение на заболяване, причинено от хронични разширени вени на ректума,
Un medic poate prescrie o metodă de operare pentru un pacient pentru a trata o boală cauzată de varicozitatea cronică rectală,

Лекарят може да Ви помоли да спрете да ги приемате за кратко време, преди да получите DaTSCAN.
Medicul dumneavoastră poate să vă ceară să întrerupeţi tratamentul cu aceste medicamente pentru o perioadă scurtă de timp, înainte să începeţi să primiţi DaTSCAN.

Ако симптомите продължават, лекарят може да насочи лице със синузит към специалист по ушите,
In cazul in care simptomele persista, un medic il poate trimite pe pacient la un specialist in urechi,

Ако лекарството причинява левкопения, лекарят може да препоръча човек да спре да го приема
Dacă un medicament provoacă leucopenie, un medic ar putea recomanda ca o persoană să nu mai ia