UTILIZATORUL POATE - превод на Български

• потребителят може
• ползвателят може
• клиентът може
• потребителите могат
• потребителя може
• потребител може

Примери за използване на Utilizatorul poate на Румънски и техните преводи на Български

Pentru a obține informații suplimentare despre site-ul de procesare, utilizatorul poate consulta secțiunea referitoare la prelucrarea datelor cu caracter personal.
За да научат повече за мястото на обработване на такива прехвърлени данни, потребителите могат да направят справка с раздела, съдържащ подробности за обработката на лични данни.

Pasul 1 Utilizatorul poate transfera toate tipurile de fişiere de la iPod la iTunes folosind TunesG.
Стъпка 1 Потребител мога пренасям цял вид на файлове iPod да качи, използвайки TunesG.

Utilizatorul poate elimina întregul discurs
USEME може да отстрани цяло

În majoritatea cazurilor, utilizatorul poate instala echipamentele
В повечето случаи потребителят не може да инсталира оборудване

Utilizatorul poate, la cererea sa, să-și proceseze datele personale în afara Uniunii Europene pentru servicii specifice.
Ползувателят може по собствено желание да изиска във връзка с конкретни услуги, личните му данни да бъдат обработени извън Европейския съюз.

Prin tradiție, utilizatorul poate fi accesat două moduri de bază:
По традиция, на потребителя могат да бъдат достъпни два основни режима:

De la calculator, utilizatorul poate face note
Докато сте пред компютъра, потребителят може да бъде бележки и списъци със задачи,

Că astfel încât utilizatorul poate face afaceri fără ezitare
Така че потребителят да може да се прави бизнес,

astfel încât utilizatorul poate lua acest medicament pentru a spori masa musculară.
така че потребителят да може да вземе това лекарство за повишаване на мускулната маса.

iar primele rezultate utilizatorul poate observa după utilizarea timp de o săptămână.
както и първите резултати на потребителя могат да наблюдават след употреба в продължение на една седмица.

În plus față de ceea ce este indicat în acest document, utilizatorul poate gestiona preferințele legate de modulele cookie direct în browserul său
В допълнение към това, което е посочено в този документ, Потребителят може да управлява предпочитанията, свързани с"бисквитките" директно в браузъра си,

Utilizatorul poate depune o reclamație
Потребителят може да подаде жалба

(1) Utilizatorul poate plăti prețul diferitelor contracte de vânzare- cumpărare odată cu efectuarea comenzii mărfurilor
(1) Ползвателят може да плати цената за отделните договори за покупко-продажба наведнъж при извършване на поръчката на стоките

În cazul în care unul dintre transferurile descrise mai sus are loc, utilizatorul poate face trimitere la secțiunile respective ale acestui document
Ако някой от описаните по-горе трансфери се осъществи, потребителят може да се позове на съответните раздели на този документ или да поиска информация от собственика,

Desigur, utilizatorul poate solicita unui tehnician de service sã verifice statutul de casierie
Разбира се, клиентът може да поиска от техник да провери състоянието на касовия апарат

(3) Sunt scutite de examinarea CE de tip modelele cu design simplu pentru care proiectantul presupune că utilizatorul poate evalua singur nivelul de protecție asigurat împotriva riscurilor,
Лични предпазни средства с проста конструкция, за които конструкторът преценява, че ползвателят може сам да определи защитния им ефект срещу минимални рискове и чиито въздействия настъпват постепенно

Nu se solicită nicio informaţie pentru simpla navigare a site-ului nostru web- utilizatorul poate vizita site-ul fără a-şi dezvălui identitatea
Никаква информация не се изисква за обикновено сърфиране по нашия уебсайт, потребителят може да посети нашия сайт, без да разкрива самоличността си

va furniza linkuri la resursele prin care utilizatorul poate afla mai multe despre selectarea unei farmacii online sigure.
ще предостави връзки към ресурси, от които потребителите могат да научат повече за избора на безопасен фармацевтичен продукт онлайн.

Când cursorul se află în interiorul câmpului de introducere, utilizatorul poate naviga la câmpul de introducere următor
Когато курсорът е в полето за въвеждане, потребителят може да се придвижи към следващото или предишното поле за въвеждане,

pentru tăierea metalelor şi pentru polizare, utilizatorul poate incepe imediat lucrul cu Dremel.
грубо шлифоване, потребителя може веднага да започне работа с Dremel.