UTILIZATORUL TREBUIE - превод на Български

• потребителят трябва
• потребителят следва
• потребителят е длъжен
• ползвателят трябва
• потребителите трябва

Примери за използване на Utilizatorul trebuie на Румънски и техните преводи на Български

Dacă un utilizator obiectează la oricare dintre modificările aduse politicii, utilizatorul trebuie să înceteze utilizarea acestei aplicații
Ако Потребител възрази срещу които и да било от промените, извършени в Политиката, Потребителят следва да преустанови употребата на това Приложение

În plus, utilizatorul trebuie să respecte toate regulile aplicabile jocului
Освен това потребителят е длъжен да спазва всички приложими правила на играта,

În caz de dezacord cu aceste condiții, Utilizatorul trebuie să se abțină de la utilizarea informațiilor publicate
В случай на несъгласие с тези условия, Потребителят трябва да се въздържа да използва публикуваната информация

care se încadrează în domeniul de acoperire a garanției, Utilizatorul trebuie să-l contacteze pe Comerciantul, utilizând datele de contact specificate în aceste Condiții generale,
попадаща в обхвата на гаранционното покритие, Потребителят следва да се свърже с Търговеца посредством посочените в настоящите Общи условия данни за контакт,

În acest caz, utilizatorul trebuie să investească în costul investiției în echipamente,
В този случай, потребителят трябва да инвестира в цената на инвестициите си оборудване,

astfel încât utilizatorul trebuie să facă în mod constant sigur
така че потребителят трябва винаги да се уверите, че те имат необходимите лекарства,

Dacă un Utilizator opune oricăreia dintre modificările aduse Politicii, Utilizatorul trebuie să înceteze să utilizeze această Aplicație
Ако Потребител възрази срещу които и да било от промените, извършени в Политиката, Потребителят следва да преустанови употребата на това Приложение

Pentru a obţine rezoluţie destul de simplu, utilizatorul trebuie să vă asiguraţi că următorul proces este urmat în acest sens astfel
За да получите сравнително прости резолюция, потребителят трябва да се уверите, че следния процес е последван в това отношение,

Utilizatorul trebuie să consulte un medic
Потребителят следва да се консултира с лекар

(2) După selectarea unuia sau mai multor produse disponibile pe website-ul„CREATIVE DRESS“, Utilizatorul trebuie să adauge la fel în lista de mărfuri pentru achiziționare(„Coș“,„Coș“).
(2) След избиране на една или повече стоки, предлагани на уебсайта на„КРЕАТИВ ДРЕС”, Потребителят трябва да добави същите в списъка си със стоки за покупка„кошница”.

Dacă un Utilizator obiectează la orice modificări de politică, Utilizatorul trebuie să înceteze utilizarea această Aplicaţie
Ако Потребител възрази срещу които и да било от промените, извършени в Политиката, Потребителят следва да преустанови употребата на това Приложение

În majoritatea cazurilor, Utilizatorul trebuie să achite Locatorului un depozit care este egal cu valoarea suplimentară a asigurării,
В повечето случаи Потребителят трябва да плати на Наемодателя депозит, който се равнява на сумата на личната отговорност,

versiunea instalată pe computerul său, utilizatorul trebuie să selecteze"Ajutor" în partea de sus a ferestrei browserului.
която е инсталирана на неговия/нейния компютър, потребителят следва да избере„Помощ“ в горната част на прозореца на браузъра.

condiţiile efective de utilizare nu sunt compatibile cu măsurile de management al riscului, utilizatorul trebuie să ia măsuri.
действителните условия на употреба не отговарят на мерките за управление на риска, потребителят трябва да предприемат действия.

al marketingului pentru a se referi la anunțul care este tăiat dintr-o publicație și pe care utilizatorul trebuie să îl prezinte într-un magazin pentru a avea acces la unele beneficii.
за да се позове на известието, което е изрязано от публикация и което потребителят трябва да представи в магазина, за да получи достъп до всяка полза.

Atunci când se folosesc pentru prima oară MMG-uri în condiții de izolare, utilizatorul trebuie să prezinte o notificare cu informații(enumerate în anexa V a directivei)
Когато работата в контролирани условия ще се извършва за първи път, ползвателят е длъжен да представи нотификация, съдържаща определена информация(посочена

(1) Pentru a utiliza MAGAZINUL ELECTRONIC pentru încheierea unor contracte de vânzare- cumpărare de mărfuri, Utilizatorul trebuie să introducă nume de utilizator
(1) За да използва ЕЛЕКТРОНЕН МАГАЗИН за сключване на договори за покупко-продажба на стоки, Ползвателят следва да въведе избрани от него име

trebuie să fie instalată ca setare implicită, iar utilizatorul trebuie să aibă posibilitatea de a o ajusta și de a o calibra.
автоматично регулиране на яркостта(АРЯ) трябва да бъде включена по подразбиране и за потребителя трябва да е възможно да я регулира и калибрира.

Pentru a optimiza durata de viaţă a bateriei, utilizatorul trebuie să micşoreze la minim lumina de fundal a ecranului LCD,
За да оптимизира живота на батерията, потребителят трябва да намали до минимум задното осветяване на LCD екрана,

Utilizatorul trebuie să utilizeze un dispozitiv care nu este contaminat cu apă pentru a extrage proba de ulei în partea de mijloc
Потребителят трябва да използва устройство, незамърсено с вода, за да извлече пробата от масло в средната част