COMISIA TREBUIE - превод на Български

• комисията трябва
• комисията е длъжна
• европейската комисия трябва
• комисията е задължена
• на комисията следва
• налага комисията
• от комисията се изисква
• комитетът трябва
• ЕК трябва
• комисията се нуждае

Примери за използване на Comisia trebuie на Румънски и техните преводи на Български

Cu toate acestea, pe de altă parte, Comisia trebuie să primească sarcina de a examina condiţiile necesare pentru ca aceste măsuri să fie posibile în primul rând.
От друга страна обаче, на Комисията трябва да бъде възложена задачата да проучи необходимите условия, които преди всичко биха направили тези мерки възможни.

Comisia trebuie să dispună de competența de a adopta acte delegate în conformitate cu articolul 290 din TFUE.
Комисията следва да бъде оправомощена да приема делегирани актове в съответствие с член 290 от ДФЕС.

Dacă nu se ajunge la niciun acord, Comisia trebuie să prezinte un nou proiect de buget.
Ако днес не бъде постигнато споразумение, Комисията ще трябва да представи нов проектобюджет.

În special, Comisia trebuie să prezinte imediat modul în care intenţionează să se asigure
По-конкретно, Комисията не трябва да губи време в заявления как възнамерява да гарантира,

Comisia trebuie informată cu privire la măsurile compensatorii aplicate în vederea garantării unor niveluri echivalente de siguranţă.
Комисията трябва да бъде информирана, когато за осигуряване на еквивалентни мерки на сигурност се прилагат компенсационни мерки;

Comisia trebuie informată la intervale regulate despre evoluţia activităţii privind punerea în aplicare a sistemului integrat.
Комисията трябва да бъде информирана периодично през определени интервали от време относно постигнатия напредък в работата по прилагането на интегрираната система.

Statele membre și Comisia trebuie să încurajeze elaborarea unor coduri de conduită.
Държавите-членки, в сътрудничество с Комисията, следва да насърчават разработването на кодекси за поведение като цяло.

Ca urmare a evaluării comparative, Comisia trebuie să interzică sau să restricţioneze un produs biocid care conţine substanţe active identificate ca substanţe susceptibile de înlocuire.
В резултат на сравнителната оценка Европейската комисия следва да забрани или ограничи даден биоцид, съдържащ активни вещества, определени като кандидати за замяна.

Întrucât Comisia trebuie să poată asigura conformitatea cu dreptul comunitar în privinţa gestionării permiselor de pescuit speciale de către statul membru titular al pavilionului;
Като има предвид необходимостта Комисията да може да гарантира спазването на общностното законодателство по отношение специалните разрешителни за риболов за държавите-членки;

pe cât posibil, Comisia trebuie informată asupra acestui aspect înainte de a lua o decizie.
по възможност, Комисията следва да бъде информирана за съответните решения преди тяхното вземане.

Comisia trebuie sesizată în termen de două luni începând din ziua în care partea interesată a luat cunoştinţă de actul în cauză.
Комисията бива сезирана в срок от два месеца, считано от деня, в който заинтересованата страна е научила за въпросния акт.

Întrucât statele membre trebuie să verifice punerea în aplicare a măsurilor şi Comisia trebuie informată cu privire la rezultatele măsurilor stabilite în prezentul regulament;
Като има предвид, че държавите-членки трябва да проверяват прилагането на мерките, а Комисията да бъде информирана за резултатите от мерките, предвидени в настоящия регламент;

Comisia trebuie sesizată în termen de 15 zile de la data la care partea implicată a luat cunoştinţă de actul contestat.
Комисията трябва да бъде сезирана в срок от петнадесет дни, считано от деня, в който заинтересованият е бил уведомен за оспорвания акт.

Dacă este necesar, Comisia trebuie informată în conformitate cu articolul 28 alineatul(8)
Ако е необходимо, Комисията трябва да бъде уведомена в съответствие с член 28,

Cerinţele sunt publicate ca parte a principiilor de, alocare în documentul de referinţă al reţelei, iar Comisia trebuie informată.
Изискванията се публикуват като част от принципите за разпределяне в референтния документ на мрежата и Комисията следва да бъде уведомена за това.

(22) Pentru a putea rezolva probleme practice şi specifice, Comisia trebuie autorizată să adopte măsurile necesare în caz de urgenţă.
(22) С оглед необходимостта за решаване на практически и специфични проблеми, Комисията трябва да бъде упълномощена да приема необходимите мерки в извънредни случаи.

Autorităţile statelor membre trebuie să înăsprească controalele privind comercializarea şi utilizarea, iar Comisia trebuie să auditeze controalele statelor membre.
Органите на държавитечленки ще трябва да засилят контрола върху пускането на пазара и употребата, а Комисията ще трябва да следи механизмите за контрол на държавитечленки.

(2) întrucât Comisia trebuie să joace un rol în administrarea Uniunii Economice
(2) като има предвид, че Комисията трябва да играе роля в управлението на Икономическия

În ceea ce privește datele comerciale, Comisia trebuie să protejeze confidențialitatea datelor prezentate de către părți
Що се отнася до търговските данни, Комисията е длъжна да защитава поверителността на предоставените от страните данни,

(12) Pentru finanţarea împrumuturilor acordate în temeiul prezentului regulament, Comisia trebuie să fie autorizată să contracteze în numele Comunităţii Europene împrumuturi de pe pieţele de capital
(12) За да се финансират кредити, отпускани по силата на настоящия регламент, Комисията трябва да бъде оправомощена да сключва договори за заеми на капиталовите пазари или от финансови институции