COMISIA AR TREBUI - превод на Български

• комисията следва
• комисията би трябвало
• комисията трябва да бъде
• европейската комисия следва

Примери за използване на Comisia ar trebui на Румънски и техните преводи на Български

(6) Comisia ar trebui sprijinită de comitetul instituit prin articolul 6 din Regulamentul(CE) nr.
Комисията следва да бъде подпомагана от комитета, установен съгласно член 6 от Регламент(ЕО) № 1683/95 на Съвета от 29 май 1995 г.

Acționând astfel, Comisia ar trebui să ia în considerare mărimea relativă a întreprinderilor care fac parte din asociație
За тази цел НОК следва да вземат предвид относителния размер на предприятията, които са част от сдружението,

Comisia ar trebui să analizeze pe viitor
Комисията би следвало в бъдеще да се занимае също

Pentru a gestiona acest regim, Comisia ar trebui să dețină informații precise privind cererile de licențe depuse și folosirea certificatelor eliberate.
За да може да управлява тази система, Комисията трябва да има съвсем точна информация относно подадените заявления за издаване на лицензии и използването на издадените лицензии.

Comisia ar trebui să dispună de competenţe permanente de monitorizare,
Комисията следва да има правомощия да провежда постоянен контрол,

În acest scop, Comisia ar trebui să poată include coloranții pentru păr în domeniul de aplicare a respectivei anexe prin intermediul procedurii de comitologie.
За тази цел Комисията следва да разполага с възможността да включи оцветителите за коса в обхвата на въпросното приложение чрез комитологичната процедура.

Comisia ar trebui să menționeze, ori de câte ori este cazul, reprogramarea generată de noile propuneri legislative.
Винаги когато е необходимо Комисията следва да посочва препрограмирането, което произтича от новите законодателни предложения.

Conţinutul de calorii al băuturilor alcoolice ar trebui menţionat clar, iar Comisia ar trebui să facă o propunere legislativă în acest scop, cel mai târziu în anul 2016.
Съдържанието на калории на алкохолните напитки трябва да бъде ясно посочено, а ЕК следва да представи законодателно предложение за тази цел най-късно през 2016 г..

În cazul neîndeplinirii unei obligaţii incluse într-o decizie prin care o concentrare este declarată compatibilă cu piaţa comună, Comisia ar trebui să îşi poată revoca decizia.
Когато условие, което е включено в решението, обявяващо концентрацията за съвместима с общия пазар, не е изпълнено, Комисията следва да има възможност да отмени решението си.

iar Comisia ar trebui să devină executivul principal.
ясно определена, като Комисията бъде преобразувана в главния изпълнителен орган.

În cazul în care, în timpul acestui interval, Parlamentul European adoptă o rezoluție, Comisia ar trebui să reexamineze proiectul de măsuri.
Ако в рамките на този период Европейският парламент приеме резолюция, то Комисията следва да преразгледа проектомерките.

nu a existat consensul necesar pentru propunerea amendamentelor constituţionale şi că comisia ar trebui să continue activitatea sa.
не е налице необходимият консенсус за внасяне на предложение за промени в конституцията и че комисията трябва да продължи своята работа.

documente suplimentare necesare pentru finalizarea evaluării sale, Comisia ar trebui să informeze centrele SOLVIT relevante cu privire la comunicările sale cu operatorul economic
информация, необходими за приключване на нейната оценка, Комисията следва да уведоми съответните центрове на СОЛВИТ за комуникацията си със съответния икономически оператор

În mod corect, Comisia ar trebui să prezinte probe precise,
За да действа правилно, Комисията би трябвало да представи точни,

(25) Pentru a simplifica procedurile de autorizare, statele membre și Comisia ar trebui să utilizeze un sistem comun de schimb
(25) С цел опростяване на процедурите за издаване на разрешения държавите членки и Комисията следва да използват обща система за обмен

Pentru a îmbunătăți în continuare gestionarea uleiurilor uzate, Comisia ar trebui să ia în considerare
С оглед на по-нататъшно подобряване на управлението на отработените масла, Комисията следва да разгледа, и ако е целесъобразно,

Comisia ar trebui să poată contribui la aceasta prin instituirea unui grup operativ comun în scopul găsirii de principii comune şi a unui echilibru între interesele diferite din acest domeniu important.
Комисията трябва да бъде в състояние да допринесе за това чрез създаването на обща работна група, която да намери общи принципи и баланс между различните интереси в рамките на тази важна област.

(26) Comisia ar trebui să evalueze fezabilitatea organizării unui ajutor financiar temporar pentru măsurile de mărire a capacităţii întregului sistem european de control al traficului aerian.
(26) Комисията би трябвало да проучи възможността за организиране на временна финансова помощ за мерки, насочени към увеличаване на капацитета на европейската система за контрол на въздушното движение като цяло;

Cu toate acestea, având în vedere rezultatele cunoscute acum, Comisia ar trebui îndemnată să supravegheze punerea în aplicare a Directivei 2006/114/CE și, în același timp,
С оглед на резултатите обаче, които са ни известни, Комисията трябва да бъде призована настоятелно да извърши проверка на прилагането на Директива 2006/114/EО

Întrucât în acest sens Comisia ar trebui să înfiinţeze o reţea pentru notificarea noilor apariţii de organisme dăunătoare în conformitate cu prima liniuţă a art. 19a,
Като има предвид, че за тази цел Комисията следва да създаде мрежа за уведомяване за нови появи на вредни организми в съответствие с първото тире на член 19а,