Примери за използване на Că schimbarea на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Surse UNESCO citate de mass-media greacă au clarificat că schimbarea statutului unui sit din Patrimoniul Mondial ar necesita aprobarea organizației de la Paris.
Източници на ЮНЕСКО, цитирани от гръцките медии, заявиха, че промяна в статута на„Света София“ в Истанбул ще изисква одобрение от базираната в Париж организация.Ştiam că schimbarea ar trebui să fie,
În aprilie 2014, aproximativ 70 la sută dintre locuitorii din regiunea Doneţk erau de părere că schimbarea regimului de la Kiev este opera occidentalilor.
Почти три четвърти от населението в региона на Донецк/70%/ смятат, че смяната на властта в Киев през април 2014 година е била организиран държавен преврат.Mulți practicanți de schimbare au dat seama că schimbarea și inovarea este un fenomen predominant socio-tehnologic
Много практикуващи Dar şi alţii, cred că schimbarea orei în fiecare vară
Printre altele, un standard de ușă schimbat a însemnat că schimbarea a adus și schimbări costisitoare în noile cadre.
Наред с други неща, промененият стандарт за врати означаваше, че промяната доведе и до скъпи Ministerul rus de Externe a declarat că schimbarea statutului Înălţimilor Golan ar reprezenta o încălcare a unor rezoluţii adoptate de Consiliul de Securitate al ONU.
Руското външно министерство от своя страна заяви, че промяна в статута на Голанските възвишения ще бъде пряко нарушение на решенията на ООН.declară că schimbarea numelui său ar nega identitatea sa naţională.
твърди, че промяната на името би означавала отказ от нейната национална идентичност.Ce se întâmplă dacă aţi ştiut că schimbarea gandurile tale te-ar putea inversa cancerului?
Какво, ако знаех, че промяна на вашите мисли да сторнирате рак?Băncile centrale naţionale se asigură că schimbarea bancnotelor altor state membre participante în bancnote
Националните централни банки гарантират, че обмяната на банкноти на други участващи държави членки срещу евробанкнотиveți găsi că schimbarea vederilor în FSX,
Pare un rezultat paradoxal, având în vedere faptul că schimbarea orei aduce o oră suplimentară de somn.
Резултатите на пръв поглед са парадоксални, защото промяната на времето означава още един час за спане.D-le Bullock, dacă tu crezi… că schimbarea stării mele…
Г-н Бълок, ако мислиш… че промяната в състоянието ми…studiile indică faptul că schimbarea alimentelor și menținerea unui stil de viață mai sănătos pot reduce foarte mult probabilitatea apariției cancerului de colon.
проучванията показват, че промяната на храната и поддържането на по-здравословен начин на живот могат значително да намалят вероятността от развитие на рак на дебелото черво.De asemenea, rezultatele preliminare arată că peste trei sferturi(76%) dintre respondenţi consideră că schimbarea orei de două ori pe an este o experienţă„foarte negativă” sau„negativă”.
Резултатите показват също, Atunci prea puțini bulgari înțelegeau că schimbarea nu are cum să se întâmple repede pentru
Тогава твърде малко българи разбираха, че промяната няма как да стане бързо,de asemenea consideră că schimbarea generaţională sparge vechile tabu-uri.
също така смята, че смяната на поколенията премахва старите табута.clientul înțelege astfel că schimbarea adresei de IP este asociată cu pierderea informaţiilor de pe software
Клиентът разбира, че промяна на IP адреса е свързана със загуба на информация от софтуераÎn concluzie, aş dori doar să spun că schimbarea pe care acest lucru o presupune pentru procedura bugetară este un exemplu bun al simplificării
В заключение искам само да кажа, че промяната, която това би означавало за бюджетната процедура, е добър пример за опростяванетоStudiile sunt găsirea ce în ce mai că schimbarea nivelurile de testosteron pot fi folosite pentru a anticipa dezvoltarea sindromului metabolic
Изследвания все смятат, че промяна нивата на тестостерона може да се използва да се предскаже развитието на Метаболитен синдром
