CA MIJLOC - превод на Български

• като средство
• като начин
• като инструмент
• като среда
• като средства
• като метод

Примери за използване на Ca mijloc на Румънски и техните преводи на Български

Ca mijloc de îndeplinire a obligaţiilor de servicii publice în ceea ce priveşte siguranţa furnizării,
Като инструмент за изпълнение на задълженията за обществени услуги, държавите-членки, които желаят,

aşa cum banii de hîrtie propriu-zişi rezultă din funcţia banilor ca mijloc de circulaţie, banii de credit îşi au rădăcina lor naturală în funcţia banilor ca mijloc de plată83.
както същинските книжни пари произтичат от функцията на парите като средство за циркулация, така кредитните пари имат естествения си корен във функцията на парите като платежно средство.*83.

susceptibilă de a fi folosită ca mijloc de transport pe apă.
които могат да бъдат използвани като средства за придвижване по вода.

facilitarea utilizării microcreditelor ca mijloc de obținere a independenței lor economice
улесняването на използването на микрокредити като инструмент за икономическата независимост на жените

putem acorda asistență celor interesați în alegerea standardelor corespunzătoare a fi folosite și/sau citate ca mijloc de asigurare corectă a managementului riscurilor în cadrul unei tranzacții particulare.
ние можем също така да помогнем на заинтересовани страни при избора на подходящи стандарти за употреба и/или цитиране като начин за гарантиране на приемливо управление на риска в рамките на определена транзакция.

în afară de SUA) ca mijloc de a asigura o cooperare eficientă între diferitele agenții.
освен САЩ) като средство за осигуряване на ефективно сътрудничество между различните агенции.

să utilizeze fondurile europene ca mijloc pentru dezvoltarea punctelor forte
да използва европейските фондове като средство за развитие на своите силни страни,

RPD din cadrul organizației lor nu are niciun conflict de interese în ceea ce privește funcția sa de RPD, ca mijloc de sensibilizare cu privire la această cerință;
техният ДЗД няма конфликт на интересите по отношение на неговата функция на ДЗД като начин за повишаване на осведомеността относно това изискване.

merită luat în seamă doar ca mijloc- pentru ca ființa să-l folosească spre a da sens împrejurărilor.
не си струва да се притежава или си струва да го имаш само като инструмент- за това същество да го използва, да се възползва и да го направи смислено.

astfel respectând obiectivul european de consolidare a cadrului organizațiilor regionale de gestionare a pescuitului ca mijloc de promovare a guvernanței pescuitului.
като"> по този начин се зачита европейската цел за укрепване на рамката на регионалните организации за управление на рибарството като средство за насърчаване на управлението на рибарството.

Întrucât, în rezoluția respectivă se mai precizează că„conceptul de responsabilitate a statului de comercializare trebuie elaborat mai în detaliu, ca mijloc de închidere a piețelor pentru produsele care provin din pescuitul INN”;
Като има предвид, че освен това се подчертава, че„трябва да се развие по-пълно концепцията за отговорностите на държавата на пазара, като начин за закриване на пазарите за продуктите на ННН риболова“;

mai presus de toate, să obțină libertatea în utilizarea desenului ca mijloc de exprimare, cercetare
най-вече се стреми да придобие свобода в използването на рисуването като средство за изразяване, комуникация,

Solicită Comisiei să investigheze pe viitor în mod empiric oportunitatea limitării deducerii plăților de redevențe către societățile conexe din plățile aferente bazei de impozitare a profitului, ca mijloc de combatere a transferului de profit în interiorul grupului;
Призовава Комисията да продължи да разследва емпирично възможността за ограничаване на приспадането на авторските възнаграждения на свързани корпорации от основата за облагане с корпоративен данък, като начин да се противодейства на вътрешногрупово прехвърляне на печалба;

accesibilă și curată ca mijloc de reducere a sărăciei
чиста енергия като средство за намаляване на бедността

conceptul de responsabilitate a statului de comercializare trebuie elaborat mai în detaliu, ca mijloc de închidere a piețelor pentru produsele care provin din pescuitul INN;
трябва да се развие по-пълно концепцията за отговорностите на държавата на пазара като начин за закриване на пазарите за продуктите на ННН риболова;

folosind-o ca mijloc de descoperire și povestire.
използвайки я като средство за открития и разказване на истории.

de a crește nivelul de emisii absorbite de păduri ca mijloc de combatere a schimbării climatice.
да увеличи количеството емисии, абсорбирани от горите, като начин за борба с климатичните промени.

cetățeni(ISA2)- Interoperabilitatea ca mijloc de modernizare a sectorului public.
гражданите(ISA2):„Оперативната съвместимост като средство за модернизиране на обществения сектор“.

de a crește nivelul de emisii absorbite de păduri ca mijloc de combatere a schimbării climatice.
увеличаване на количеството емисии, абсорбирани от горите, като начин за справяне с изменението на климата.

Lenin a văzut toate aceste patru tipuri de capitalism de stat ca un mijloc care poate facilita tranziția de la producție la scară mică la scară largă, socialistă, ca mijloc de dezvoltare a forțelor de producție
Ленин видя всички тези четири вида държавния капитализъм като средство, което може да се улесни преходът от дребното производство до мащабни, социалистическа, като средство за развитие на производителните сили