ALT MIJLOC - превод на Български

• друг начин
• други средства
• друго средство
• други начини

Примери за използване на Alt mijloc на Румънски и техните преводи на Български

cărora le lipseşte orice alt mijloc de comunicare, au acum şansa de a se bucura de serviciul telefoniei[mobile]", scrie Mira.
където липсват други средства за комуникация, сега имат шанса да се ползват от[мобилните] телефонни услуги," пише Мира.

prin formare de jurubițe cu același număr de înfășurări pe o vârtelniță(5), fie prin orice alt mijloc.
се навиват на гранчета с еднакъв брой намотки върху мотовилка(5) или по друг начин.

indici bazați pe acestea sau orice alt mijloc sau instrument care ar permite o expunere pe acestea;
индекси базирани на тях или други средства, или всякакви други инструменти, които биха представлявали експозиция към тях;

atunci când poate demonstra prin orice alt mijloc că nu este vinovat.
фактически точна информация или когато той може да докаже по друг начин, че не е сбъркал.

Cererea se introduce pe suport de hârtie sau prin orice alt mijloc de comunicare acceptat de statul membru de origine
Молбата се подава на хартиен носител или чрез всяко друго средство за съобщения, включително електронно, прието от държавата-членка по произход

atunci când aleg unul sau un alt mijloc nu trebuie să laudă,
в пространствата на интернет, но при избора на един или друг начин не трябва да хвалят,

e-mail, sau orice alt mijloc de comunicare care permite înregistrarea trimiterii.
електронна поща, или всякакви други средства за телекомуникация, позволяващ регистриране на пратката.

prin depunerea unei oferte scrise la organismul de intervenţie cu confirmare de primire, sau prin orice alt mijloc scris de comunicare.
чрез препоръчано писмо или се доставят на ръка в интервенционната агенция срещу разписка, или чрез друго средство за телекомуникация в писмена форма.

poate demonstra prin orice alt mijloc că nu este vinovat.
могат да докажат по друг начин, че не са действали виновно.

mult mai durabil decât orice alt mijloc de transport. Cum?
най-сигурните начини на транспорт, но и много по-устойчива, отколкото всякакви други средства за транспорт. как?

prin scrisoare recomandată adresată organismului de intervenţie, fie prin orice alt mijloc de telecomunicaţie în scris.
изпращат препоръчано писмо до интервенционната агенция, или посредством всяко друго средство за писмена телекомуникация.

poate demonstra prin orice alt mijloc că este corectă.
може да покаже по друг начин, че тя не е допуснала грешка.

prin intermediul fotografiei sau prin orice alt mijloc în limitelelegii”.
изрази своето мнение и да го оповести публично в устна или в писмена форма, или чрез снимка, или чрез други средства.

nici prin vreun alt mijloc.
или по какъвто и да е друг начин.

printr-un aviz dat cumpărătorului sau prin orice alt mijloc.
превозни документи, съобщение до купувача или по друг начин.

În cazul în care nu este folosit niciun alt mijloc de conservare, răcirea trebuie să fie continuată până ce se ajunge la o temperatură apropiată de cea a gheții care se topește.
(3) Когато не се използва друг метод на консервиране, охлаждането продължава до достигане на температура, близка до температурата на топящия се лед.

pârâtul nu va invoca niciun alt mijloc de apărare pe care l-ar fi putut invoca într-o actiune intentată de proprietarul navei împotriva lui.
ответникът не може да използва никакви други средства на защита, които ответникът би имал право да използва в дело, в което корабособственикът предизвиква ответника.

prin Organizația Internațională de Poliție Criminală(Interpol), fie prin orice alt mijloc, lăsând o urmă scrisă
чрез Международната организация на криминалната полиция(ИНТЕРПОЛ), или по какъвто и да е друг начин, позволяващ писменото доказване,

acesta a avut efectiv posibilitatea să acceseze prin intermediul informațiilor disponibile pe site‑ul internet al comerciantului sau prin orice alt mijloc conținutul diferitor modele de contracte înainte de vizita curierului.
той действително е имал възможност за достъп- посредством наличната информация на интернет сайта на търговеца или по друг начин- до съдържанието на различните формуляри по договора преди посещението на куриера.

un chat room sau alt mijloc de comunicare(numit„Forum„), sunteți de acord să utilizați Forumurile numai pentru a trimite
чат стая или друго средство за съобщения, или комуникация(събирателно“Форуми”), вие се съгласявате да използвате Форумите само за изпращане