DOAR UN MIJLOC - превод на Български

• само средство
• просто средство
• само начин

Примери за използване на Doar un mijloc на Румънски и техните преводи на Български

orice activitate care nu reprezintă doar un mijloc pentru.
която не е просто средство за постигане на някаква цел.

condiția este doar un mijloc care afectează problema la nivel celular.
състоянието е само средство, което засяга проблема на клетъчно ниво.

Banii nu sunt scopul existenței societății, ci doar un mijloc de a atinge anumite obiective.
Да имаш пари, не е целта на съществуването на обществото, а просто средство за постигане на едни или други цели.

în cele din urmă acest lucru este doar un mijloc de a le susține viața.
в крайна сметка това е само средство за поддържане на живота им.

Pip este doar un mijloc de răzbunare pentru bărbați.
Пип е просто средство за отмъщение на хората.

Dar acest lucru nu este doar un scop, ci doar un mijloc de a obține iubire divină(adevărată),
Но това не е целта, но само средствата за придобиване на божествена(истинска) любов, любов към Бога,

munca fiind doar un mijloc către scopul respectiv.
тогава работата представлява само средство за постигане на тази цел.

atunci băncile au fost doar un mijloc pentru atingerea unui scop.
не е погнал Неро, а банките да са просто средство към целта.

În adolescență, banii devin nu doar un mijloc de achiziție a bunurilor,
В юношеството парите се превръщат не само в средство за придобиване на стоки,

Căile torturoase ale lui Vlad nu erau doar un mijloc de a scăpa de dușmanii săi.
Вълнувателните пътища на Влад не бяха просто начин да се отървеш от враговете му.

deoarece pentru mulți nu este doar un mijloc de transport, ci un"cal de fier" favorit
защото за мнозина това не е само средство за придвижване, а любимата железен кон?

Jocuri educative pentru copii online- nu este doar un mijloc de divertisment, dar, de asemenea, un super- capacitatea de a învăța pe copii să gândească,
Образователни игри за деца онлайн- това не е само средство за забавление, но и супер способността да се учат децата да мислят,

Acum, acest lucru nu este doar un mijloc de transport, ca prieteni
Сега това не е просто средство за транспорт, като истински приятели

ovale șialtele nu sunt doar un mijloc de a ne proteja ochii de razele strălucitoare ale soarelui,
овални идруги отдавна са не само средство за защита на очите ни от ярките лъчи на слънцето,

ochelarii de antrenament reprezintă doar un mijloc de corecție temporară a vederii,
симулаторите на очила са само средство за временна корекция на зрението

În cazul în care produsele alimentare în opinia dumneavoastră- nu este doar un mijloc de satisfacere a foamei,
Ако храната според вас- не е само средство за задоволяване на глада, но и удоволствието, кухнята на Франция

instrumentele de la serviciu sunt doar un mijloc până la un scop, dar cele mai bune instrumente sunt cele care te ajută să lucrezi,
всички тези инструменти са просто средство за постигане на целите, но най-добрите инструменти са тези, които ви помагат да работите,

iar ca iubirea pentru aproape este doar un mijloc pentru obtinerea iubirii generale.
не заради собствената изгода, и че любовта към ближния е само средство за постигане на общата любов.

Nu mai este doar un mijloc de comunicare, aceste dispozitive sunt astăzi cărțile noastre,
Вече не е просто средство за комуникация, тези устройства днес са нашите книги,

Este doar un mijloc lung şi întins.
Има само една дълга, провлачена среда.