СРЕДА - превод на Румънски

• mediu
• inconjurator
• înconjurător
• mijloc
• mediul
• mijlocul
• în medii
• habitatul
• mediului
• medii
• în mediile

Примери за използване на Среда на Български и техните преводи на Румънски

Продължителността на експозицията на инсулин е кратко, среда, дълго.
Durata expunerii la insulină este scurtă, medie, lungă.

Устройство за регулиране или прекъсване среда в тръбопровода.
Dispozitiv pentru reglarea sau taierea medie de conducte.

и златната среда.
iar valoarea medie de aur.

Ние вярваме в качественото образование, адаптирано към нуждите на технологичната и иновативна среда.
Credem în educație de calitate, adaptată la nevoile mediilor tehnologice și inovatoare.

Макриамос осигурява идеалната среда за Вашия специален ден.
Makryammos oferă peisajul ideal pentru ziua dvs. specială.

Тя е естествена среда за свръхестествени сили.
Şi este un cadru natural, pentru puteri supranaturale.

Не забравяйте да благодарите на Дариус за създаването на Такава топла и приобщаваща работна среда.
Să îi mulţumeşti lui Darius pentru acest mediu de lucru cald şi total.

Едновременно с това се променя селскостопанската и селската среда.
De asemenea, se schimbă peisajul agricol și rural al UE.

Титанов прах действа като подвижна среда тук”, обяснява Wiria.
Pudra de titan acționează ca un mijloc de rulare aici", explică Wiria.

Потребление и околна среда- тематична оценка ДСОС 2010 г.
Consumul şi mediul ambiant- evaluarea tematică SOER 2010.

Използването на подготвена среда намалява опасността от заразяване
Folosirea de medii preparate scade riscul de contaminare

Има начало, среда и край.
Există un început, un mijloc şi un sfârşit.

Всеки има начало, среда и край.
Fiecare are un început, un mijloc, şi un sfârşit.

Създаваме среда на добро сътрудничество и доверие между служителите и отделите на фирмата.
Creăm o atmosferă de cooperare și parteneriat între angajații companiei și clienți.

Това е среда присъща за слашърите.
Este un cadru natural pentru un asasin.

Никой не заслужава да живее в емоционално токсична среда.
Nimeni nu merită să trăiască într-o atmosferă toxică din punct de vedere emoțional.

За него няма златна среда, защото всеки организъм е различен.
Nu există nici un mijloc de aur pentru el, deoarece fiecare organism este diferit.

Миризмата възниква от влажната и топла среда вътре в тялото.
Ciupercile se dezvolta in mediul cald si umed din interiorul scutecului.

Промените на външната среда.
Schimbări în Mediul Înconjurător Exterior.

ЕК: Политиката на сближаване допринася за развитие на инвестиционната среда в Европа.
Politica de coeziune a UE contribuie la imbunatatirea mediului de investitii in Europa.