dispozițiedispoziţiedispozitiechefstarea de spirittoaneatmosferasentimentultemperamentdispus
Примери за използване на
O atmosferă
на Румънски и техните преводи на Български
{-}
Colloquial
Official
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer
care creează o atmosferă fel de sunete, ceață, amurg.
които създават един вид атмосфера на звуци, мъгла, полумрак.
În unitate vă puteți bucura de servicii bune, o atmosferă confortabilă, muzică plăcută
В заведението можете да се насладите на добро обслужване, уютна обстановка, приятна музика
Voi folosi lampa pentru a crea o atmosferă în rulotă când tata i-o trage mamei!
Ще използвам лампата да създам настроение във фургона когато татко й го набива на мама!
Într-o zonă rezidențială este foarte important să se creeze o atmosferă confortabilă și confortabilă, pentru care se utilizează o varietate de mijloace.
В жилищен район е много важно да се създаде уютна и комфортна обстановка, за която се използват разнообразни средства.
Copacul a creat întotdeauna o atmosferă, a umplut armoniile,
Dacă doriți să aduceți o atmosferă exotică în cameră, atunci ar trebui să acordați atenție mobilierului indian cu pictură manuală luminată.
Ако искате да донесете екзотично настроение в стаята, трябва да обърнете внимание на индийските мебели с ярки ръчно рисувани.
Ne străduim în permanență să construim o atmosferă prietenoasă, confortabilă și sigură, astfel încât studenții TUIASI au la dispoziție o gamă largă de facilități la standarde excelente.
Ние непрекъснато се стремим да изградим приятелски, удобна и безопасна обстановка, така TUIASI студентите имат на разположение широка гама от удобства при отлични стандарти.
Pentru a crea o atmosferă de Crăciun ușoară, agățați figuri de stele,
За да създадете светло коледно настроение, виси звезди,
Aplicarea de proceduri corecte sub supravegherea specialiştilor, combinate cu o atmosferă relaxantă şi un peisaj frumos poate face minuni pentru trup si spirit.
Прилагането на подходящи процедури под наблюдението на специалисти в съчетание с релаксираща обстановка и красива природа може да направи чудеса с тялото и духа.
Particularitatea acestei camere va fi o atmosferă naturală și o apropiere de natură.
Особеността на тази стая ще бъде естествена уют и близост до природата.
Atmosferă potenţial explozivă- o atmosferă care ar putea deveni explozivă datorită condiţiilor locale şi de funcţionare;
Потенциално експлозивна атмосфера- това е атмосферата, която може да стане експлозивна, вследствие на местни и експлоатационни условия.
Decizia cu o floare pe ușă va aduce o atmosferă specială de sărbătoare și prospețime de primăvară la interior.
Решението с цвете на вратата ще донесе в интериора специално празнично настроение и пролетна свежест.
Cafeneaua oferă o atmosferă relaxată şi confortabilă, o gamă largă
Заведението предлага спокойна и комфортна обстановка, богат избор от алкохолни
Pernele și covoarele cu motive etnice creează o atmosferă unică și un sentiment de căldură în apartament.
Възглавници и килими с етнически мотиви създават уникална уют и усещане за топлина в апартамента.
Astfel a creat în jurul său şi o atmosferă propice multor profeţi măreţi,
Така че Той създаде също атмосферата за многото велики пророци около Себе си,
Însă clasicul nostru de culoare gri și roșu apus de soare obține o atmosferă rece, plină de culoare datorită lentilelor de gradient care au fost inspirate de apusul de soare al nostru.
Но нашите замръзнали сиви и червени залети класики получават хладно, цветно настроение благодарение на градиентните лещи, вдъхновени от нашите залези.
grădină cu o atmosferă plăcută pentru relaxare și distracție,
градина с приятна обстановка за разтоварване и забавление в двор с много цветя
Un sistem de iluminat bine conceput permite nu numai să creeze o atmosferă caldă în cameră, ci și să sublinieze diferențele dintre zonele sale principale.
Добре проектираната система за осветление позволява не само да се създаде топло уют в стаята, но и да се подчертаят разликите между основните зони.
Cu vârsta, această trăsătură va continua și o atmosferă de înțelegere reciprocă va domni întotdeauna în familia Albina.
С възрастта тази черта ще продължи и атмосферата на взаимно разбирателство винаги ще царува в семейството на Албина.
Română
English
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文