УЮТ - превод на Румънски

• confort
• o atmosferă
• coziness
• tihnă
• confortul
• confortului

Примери за използване на Уют на Български и техните преводи на Румънски

Не може да напуснете място с толкова уют.
Nu poti sa pleci dintr-un loc cu asa multa caldura.

Във вила“Розмари” ще се насладите на спокойствие и уют.
La Rozmarin te bucuri de liniste si ospitalitate.

С неговата помощ можете да създадете уют и атмосфера на лукс.
Cu ajutorul ei puteți crea o atmosferă de confort și o atmosferă de lux.

В противен случай стаите ще дишат музеи, а не уют.
În caz contrar, camerele vor respira muzee, nu și confort.

създаващи спокоиствие и уют.
creând linişte şi o ambianţă plăcută.

които създават уют и комфорт в къщата.
care creează confort și confort în casă.

Дървото винаги създава уют, изпълва хармониите,
Copacul a creat întotdeauna o atmosferă, a umplut armoniile,

Особеността на тази стая ще бъде естествена уют и близост до природата.
Particularitatea acestei camere va fi o atmosferă naturală și o apropiere de natură.

Къщата, която се асоциира с комфорт и уют, а това допринася за много домашни дрехи, в които можете да се чувстват спокойни, в лекота.
Casa am asociat cu confortul și coziness, iar acest lucru contribuie la o mulțime de haine pentru casa în care vă puteți simți în largul, la usurinta.

Възглавници и килими с етнически мотиви създават уникална уют и усещане за топлина в апартамента.
Pernele și covoarele cu motive etnice creează o atmosferă unică și un sentiment de căldură în apartament.

След няколко мига на уют, то изчезва от погледа в мраза, от който е дошло.
După câteva momente de tihnă, el dispare în lumea rece din care venise.

без които е невъзможно уют.
de care este imposibil coziness.

Добре проектираната система за осветление позволява не само да се създаде топло уют в стаята, но и да се подчертаят разликите между основните зони.
Un sistem de iluminat bine conceput permite nu numai să creeze o atmosferă caldă în cameră, ci și să sublinieze diferențele dintre zonele sale principale.

Осъществяване детски за тийнейджърките- като жена създава уют и комфорт в собственото си семейство гнездо.
Efectuarea de copii pentru fete adolescente- ca o femeie crearea și coziness confort în propriul cuib de familie.

има голям шанс да спечели един мъж със способността си да създаде специална атмосфера на топлина и уют.
ține casa curată poate dobândi simpatia bărbaților creând o atmosferă specială de căldură și tihnă.

Малки забележки за нейната сръчност, уют, красота, ексклузивност,
Observații mici despre dexteritatea, confortul, frumusețea, exclusivitatea ei,

В тази стая домакинята обикновено се опитва да създаде специална уют, която ще я вдъхнови да подготви кулинарни шедьоври.
În această cameră, gazda încearcă, de obicei, să creeze o atmosferă specială care o inspiră să pregătească capodoperele culinare.

да пази къщата подредена е в състояние да привлече всеки мъж, като създава специална атмосфера на топлина и уют.
ține casa curată poate dobândi simpatia bărbaților creând o atmosferă specială de căldură și tihnă.

за да запази своя уют и чар.
suficient de mici pentru a păstra farmecul său și coziness.

Вилата привлича с класическия си стил и уют, с широките си 5 спални,
Casa atrage cu stilul și confortul său clasic, cu cele 5 dormitoare,