САМО ПАРЧЕ - превод на Румънски

• doar o bucată
• doar o piesă
• doar o bucata
• doar o felie
• doar un fragment

Примери за използване на Само парче на Български и техните преводи на Румънски

златният мустак помогна да се излекува изгарянето без белези- само парче лист беше вързано за нощта.
o mustață de aur a ajutat la vindecarea unei arsuri fără cicatrici- doar o bucată de frunză era legată de noapte.

един ден можете да ядете само парче от диня, не повече.
o zi poate mânca doar o felie de pepene verde, nu mai mult.

за който се изисква само парче меден проводник.
pentru care este necesară doar o bucată de fir de cupru.

Но ако използвате sintepuh като пълнител, тогава трябва да оставите отворен само парче бод, разположен по-близо до средата.
Dar, dacă puful de sinteză este folosit ca umplutură, atunci este necesar să lăsați deschis doar o bucată de cusătura situată mai aproape de mijloc.

съща последователност, само парче алое на мястото на 1 чаена лъжичка.
luați toate aceste medicamente în aceeași ordine, doar o bucată de aloe înlocuiește 1 linguriță.

Виждал съм го преди, но е само парче хартия, и нищо повече.
Le-am mai văzut, dar sunt numai bucăţi de hârtie şi nimic mai mult.

За да облечете борда на правоъгълна торта с шоколад са ви нужни само парче хартия за печене
Pentru a pune o bordura de ciocolata la un tort dreptunghiular ai nevoie doar de o bucată de hârtie de copt şi ciocolată topita în

Те ги правят почти човекоподобни което е изключително когато си помислите за това, защото това е само парче плат.
Ei le face aproape asemanator cu cel uman, ceea ce este extraordinar atunci când te gândești la asta/ p, pentru cã este doar o bucatã de pânzã.

трябва ви само парче сапун и тъп нож!
aveţi nevoie doar de o bucată de săpun şi un cuţit bont!

очевидно играе с парче от пъпната връв на Блейк, всъщност е само парче от говеждо месо, прикрепено към въдицата.
se joacă cu o bucată de cordon ombilical a lui Blake este de fapt doar o bucată de carne de vită atașată de o linie de pescuit.

10 квадратни метра зима на закрито само парче Графен отопление боя
10 de metri pătraţi de interior iarna doar o bucată de grafen încălzire pictura,

Не, ще откърти само парчета.
Ar rupe doar o bucată de la suprafaţă.

Има само парчета дърво.
Erau doar bucăţi de lemn.

Само парчета от счупена керамика.
Doar bucăţi de ceramică spartă.

Останаха само парчета от човешкото.
Doar fragmente de umanitate.

Виждаме само парчето, където сме.
Vedem doar bucata unde ne aflam.

Има само парчета от нея.
Aici sunt doar fragmente din ea.

Засега само парчета.
Până acum, doar câteva bucăţi.

Няма по-голяма картина, а само парчета от пъзел.
Nu e o imagine mai mare, doar piese ale unui puzzle.

Ако това се беше добрало до шефа ти, от него щяха да останат само парчета.
Dacă chestia asta ar fi pus mâna pe șeful tău, Aici nu ar mai fi fost decât bucățele.