MODIFICĂRILE ADUSE - превод на Български

• измененията
• направените промени
• модификациите
• внесените промени
• изменения

Примери за използване на Modificările aduse на Румънски и техните преводи на Български

Avizul BCE cu privire la modificările aduse sistemului de soluţionare a situaţiilor de criză din Grecia aplicabil instituţiilor de credit.
Становище на ЕЦБ относно измененията в гръцкия режим за преструктуриране на кредитни институции.

Aceasta include modificările aduse de Tratatul de la Lisabona,
Текстът включва измененията, внесени с Договора от Лисабон,

Simțiți modificările aduse de înaltele energii care au fost aduse asupra Pământului,
Чувствайте промените, донасяни от по-висшите енергии, които се закотвят на Земята и добавете собствените си

În acest scop, acești doi membri ai Comisiei au acceptat modificările aduse de Consiliu propunerii inițiale.
За целта тези двама членове на Комисията са приели измененията, внесени от Съвета в първоначалното предложение.

(b) să consilieze Comisia, dacă este necesar, cu privire la adăugirile şi modificările aduse prezentei directive.
При нужда да консултира Комисията във връзка с изменянето и допълването на настоящата директива.

(2) Modificările aduse convenţiilor internaţionale definite la articolul 2 litera(b) din prezentul regulament
Измененията на международните конвенции, посочени в член 2,

Important: Schimbările sau modificările aduse acestui produs care nu sunt autorizate de Apple pot anula conformitatea electromagnetică(EMC)
Важно: Промените или модификациите на този продукт, които не са одобрени от Apple, може да нарушат електромагнитната съвместимост

Modificările aduse instrumentului internaţional prevăzut la art. 3 alin.(1) pot fi excluse
Измененията на международните актове, посочени в член 3,

Modificările aduse conținutului unui dosar permanent pentru antigenul vaccinabil pentru un vaccin autorizat în Comunitate fac obiectul unei evaluări științifice
Измененията в съдържанието на дадена основна документация на ваксинния антиген за ваксина,

Modificările aduse motorului 4.0 TFSI se extind de la controlul specific al motorului cu creșterea turației
Модификациите по двигателя 4. 0 TFSI включват специфично управление на мотора посредством увеличаване на максималните обороти

La data de 21 decembrie 2016, Consiliul guvernatorilor a aprobat modificările aduse listei de agenții din zona euro care emit titluri de valoare eligibile pentru programul de achiziționare de active emise de sectorul public.
На 21 декември 2016 г. Управителният съвет одобри изменения в списъка на разположените в еврозоната агенции, които емитират ценни книжа, допустими за участие в програмата за закупуване на активи на публичния сектор.

Modificările aduse instrumentului internațional menționat la articolul 2 alineatul(4) pot fi excluse
Измененията на международния акт, посочен в член 2,

conform celor indicate în planul de redresare aprobat ulterior, cu sau fără modificările aduse de instanță.
съгласно посоченото в оздравителния план, който се одобрява впоследствие със или без изменения от съда.

Modificările aduse anexei I nu schimbă natura acesteia,
Измененията на приложение I не променят същността му,

abonații au dreptul de a denunța unilateral contractul fără penalități în urma primirii notificării privind modificările aduse condițiilor contractuale propuse de către întreprinderile furnizoare de servicii și/sau rețele de comunicații electronice.
абонатите имат право да прекратят договорите едностранно и без неустойки при получаване на предизвестие за изменения в договорните условия, предложени от предприятията, предоставящи електронни съобщителни мрежи и/или услуги.

Modificările aduse instrumentului internațional menționat la articolul 2 alineatul(4) pot fi excluse
Измененията на международните актове, посочени в член 2,

din prezentul articol, atunci când modificările aduse acordurilor internaționale relevante impun acest lucru.”;
посочени в параграф 1 от настоящия член, когато изменения в съответните международни споразумения го налагат.“;

La data de 13 februarie 2017, Consiliul guvernatorilor nu a formulat nicio obiecție cu privire la propunerea Consiliului de supraveghere de a lansa o consultare publică referitoare la modificările aduse Regulamentului BCE privind raportarea de informații financiare în materie de supraveghere(Regulamentul„FINREP”).
На 13 февруари 2017 г. Управителният съвет не предяви възражение срещу предложение на Надзорния съвет да проведе публична консултация по изменения в регламента на ЕЦБ относно отчитането на надзорна финансова информация.

Salută modificările aduse legii privind traficul de droguri,
Приветства измененията в закона за трафика на наркотици,

Articolul 4(1) Protocolul nr. 1 anexat la prezentul tratat conţine modificările aduse protocoalelor anexate la Tratatul privind Uniunea Europeană, la Tratatul de instituire a Comunităţii Europene
Протокол № 1, приложен към настоящия договор, съдържа изменения на протоколите, приложени към Договора за Европейския съюз,