ADUSE ÎN - превод на Български

• доведени в
• донесени в
• приведени в
• внесени в
• заведени в
• въвеждат в
• поставени в
• въведени в
• докарани в
• откарани в
• отведени в
• доставени в

Примери за използване на Aduse în на Румънски и техните преводи на Български

Un total de 16 pielicele si 60 de smileys sunt aduse în și noul pielea de personalizare este cu siguranta eye-catching Ce este nou în această versiune.
Общо 16 кожи и 60 усмивки са доведени в и новата персонализиране кожата определено е свеж, хващащ окото.

Unele dintre primele cămile aduse în ţară au fost pentru expediţia lui Burke
Първите камили, внесени в страната, са били за експедицията на Бърк

Anterioarele vopselei au fost aduse în America de către conchistadorul spaniol Hernan Cortes în 1493.
Предшествениците на боята бяха донесени в Америка от испанския конкистадор Ернан Кортес през 1493 година.

Chiar şi gândurile voastre trebuie aduse în subordonare faţă de voinţa lui Dumnezeu
Необходимо е дори мислите ви да бъдат доведени в съгласие с Божията воля,

Grilele tarifare reflectă ansamblul tuturor claselor tarifare, aduse în conformitate cu anumite poziții
Тарифната таблица отразява съвкупността от всички тарифни класове, приведени в съответствие с определени позиции

Activele sunt aduse în, informații este stors out-- date,
Активи са заведени в, информация се изстисква out-- данни,

Au fost aduse în Anglia de către scoțieni la sfârșitul anilor 1800,
Те са донесени в Англия от шотландците в края на 1800 г.,

Păsările de curte aduse în abator trebuie sacrificate imediat după ce au fost asomate.
Птиците, внесени в кланичните цехове, трябва да бъдат заклани веднага след като са зашеметени.

Doar în acest moment, rămășițele Antiohului ucis au fost aduse în Siria într-un sicriu de argint.
Точно в този момент останките на убития Антиох бяха доведени в Сирия в сребърен ковчег.

propoziții produse lunare obligatorii au fost aduse în conformitate cu compania-mamă consumul lunar cotă de tip de produs;
задължителните месечни плащания и образци на продукти са били приведени в съответствие с компанията-майка месечното потребление на квотите от тип продукт;

Proprietarii de blănuri uimitoare de gri-albastru au fost aduse în țara noastră abia în a doua jumătate a secolului trecut.
Собствениците на невероятна сиво-синя кожа бяха донесени в нашата страна едва през втората половина на миналия век.

Teoria și problemele de politică introduse în cursul conferințelor sunt aduse în context real, prin mai multe povestiri din sesiunile de teren.
Въведените по време на лекциите теоретични и политически въпроси се въвеждат в реалния свят чрез множество истории от полевите сесии.

titluri de valoare care sunt aduse în acea zi sunt vândute înainte de piaţa se închide pentru acea zi.
ценни книжа, които са заведени в този ден са продадени, преди пазарът затваря за този ден.

aceste acuzaţii nu au fost încă aduse în atenţia vreunui tribunal.
тези твърдения все още не са внесени в съда.

Acum 25 de ani, primele modele de astfel de dulapuri au fost aduse în Rusia pentru a testa piața și pentru a identifica disponibilitatea cererii.
Преди около 25 години първите модели на такива шкафове бяха доведени в Русия, за да тестват пазара и да определят наличието на търсене.

fondurile structurale trebuie aduse în conformitate cu Strategia Europa 2020.
структурните фондове трябва да бъдат приведени в съответствие със стратегията"Европа 2020".

Prefixul"auto" spune că acestea nu sunt aduse în organism din exterior,
Префиксът"auto" казва, че те не се въвеждат в тялото отвън,

Curtea beneficiază de sprijinul a nouă„avocațigenerali” care au sarcina de a-și prezenta punctele de vedere cu privire la cazurile aduse în fața Curții.
Съдът се подпомага от осем"генерални адвоката", чиито задължения са да представят становище по делата, заведени в Съда.

care au fost aduse în produsele alimentare.
други промени бяха доведени в храната.

Cu un singur ID-ul Apple, până la cinci calculatoare pot fi aduse în reţeaua de acasă de partajare.
С един Apple ID до пет компютри могат да бъдат приведени в мрежа за споделяне на дома.