ДОНЕСЕНИ - превод на Румънски

• aduse
• adusi
• adus
• aduși
• adusă

Примери за използване на Донесени на Български и техните преводи на Румънски

Преди 300 години маймуните верветки били донесени тук от Западна Африка заедно с робите обслужващи производството на ром.
Acum trei sute de ani maimuţa de catifea a fost adusă aici din Africa de Vest împreună cu sclavii care urmau să lucreze în exploatările forestiere.

които са донесени в Англия от Франция през 6-ти век от Уилям завоевателя.
care au fost aduși în Anglia din Franța în secolul al VI-lea de William cuceritorul.

Уликите, донесени от агент Прайд… какво е имало в кошчетата на жертвите?
Dovada ca agent Pride adus în… ce a victimelor au în cutii de gunoi?

изкуствено донесени в горите от теб и на самата природа да са там.
artificialitate adusă în pădure de tine, prin simpla ta existență acolo.

Ако отидете на организирана екскурзия до забележителностите на Кайро, тогава ще бъдете донесени тук с автобус за разглеждане на забележителности.
Dacă mergeți într-o excursie organizată la atracțiile din Cairo, atunci veți fi aduși aici cu autobuzul de vizitare a obiectivelor turistice.

Това са единствените потомци… на хората, донесени на Едора от Гоа'улдите преди хилядолетия.
Din cate stim ei sunt singurii urmasi al unui popor adus pe edora de goa'uld acum multe mii de ani.

Друг не незначителен фактор за защита от корк е защитата от пясък и кал, донесени от улицата.
Un alt factor neimportant al protecției de plute este protecția împotriva nisipului și noroiului adus de pe stradă.

които могат да предложат широка гама от наистина добри чай, донесени от различни части на света.
care pot oferi o gamă largă de ceai foarte bun, adus din diferite părți ale lumii.

Празнувах рождените си дни с 4- етажни торти, донесени направо от Париж.
Am cântat în cor, pentru preşedintele Statelor Unite şi mi-am serbat ziua de naştere cu tort cu patru nivele, adus direct de la Paris.

която трябва да лежи от лявата страна с коленете донесени до стомаха.
care ar trebui să se afle pe partea stângă cu genunchii adus în stomac.

са били донесени от Индия в Тибет от тантрическия учител Падмасамбхава.
a fost adus din India în Tibet, împreună cu învăţăturile lui Buddha.

вижте какви богатства са били донесени тук.
fiți uimiți de comorile pe care le-au adus înapoi.

с които предците им били донесени на Земята.
ce le-au adus predecesorii pe Terra.

Можеби по-късно ще получиш 12 пакета, донесени на твоето място, нека всички разберат,
Poate mai târziu, vom avea un pachet de 12, aduce cu tine, Lăsa toată lumea știe

които скоро ще бъдат донесени на съпруга.
pe care le va aduce în curând soțului.

Това е било причинено от натрупването на култури, донесени на човешкия род от същества от много,
Aceasta a fost cauzată de acumularea de culturi aduse speciei umane de ființe din multe,

които също са донесени в киното с голям успех.
care au fost de asemenea aduse la cinema cu un mare succes.

Когато били донесени много дърва, патриархът наредил да запалят голям огън около стълпа,
Aducându-se multe lemne, a poruncit patriarhul să aprindă un foc mare înaintea stâlpnicului

В рифовия басейн са използвани корали, донесени от топлите води на океана,
În bazinul de recif sunt folosite coralii, care au fost aduse din apele calde ale oceanului,

Мъж, донесени от армията на гъбички ходила
Omul a adus o ciuperca de picioare