ADUSE DIN - превод на Български

• донесени от
• внесени от
• пренесени от
• докарани от
• идващите от
• доведени от
• подадена от

Примери за използване на Aduse din на Румънски и техните преводи на Български

sunt descendentele unor pisici aduse din toată lumea în Singapore şi care au fost
произхожда от котки, внесени от най-различни държави в Сингапур с кораби

de la ferme individuale din regiunile Gdansk și Koszalin sau aduse din coloniști din Est.
от отделни стопанства в района на Гданск и Koszalin или донесени от преселници от изток.

Acordajul Dimensional al Inimii, mi-au spus ca acele coduri de sunete imi vor fi aduse din viitor.
биха желали да запиша Сърдечната Дименсионална Настройка, те казаха, че звуковите кодове ще ми бъдат донесени от бъдещето.

au fost aduse din Franța.
са донесени от Франция.

care sunt uneori utilizate pentru a stoca boabe aduse din țări îndepărtate,
които понякога се използват за съхраняване на плодове, донесени от далечни страни,

eforturi pentru a o orna cu relicvele sacre aduse din patria lor pe care n-au uitat-o niciodată.
за да я украсят със свещенни реликви, които донесли от техния незабравим роден край.

Se crede că această civilizație a fost mai târziu devastată de răspândirea bolilor aduse din Europa, cum ar fi variola.
Смята се, че въпросната цивилизация по-късно е унищожена от разпространението на едра шарка, донесена от Европа.

Exponatele din cadrul expoziției permanente CIE au fost aduse din circa 300 de muzee și colecții din întreaga Europă
Експонатите в постоянната изложба на Дома на европейската история са събрани от около 300 музея и колекции от цяла Европа

Apoi straturi sau aduse din străinătate, fericiți,
След това палто или внасяха от чужбина, щастливи туристи,

Atât de îndrăgostiți de faptul că creaturi salbatice adesea au fost aduse din expediții doar pentru ca ea să tragă
Толкова се радвам, че често дивите същества се връщат от експедиции, само за да стрелят

Monede de argint poate fi aduse din argint dealeri,
Сребърни монети могат да бъдат приведени от сребро търговци,

inscripţii(iar unele dintre ele, de asemenea, aduse din alte clădiri).
надписи(а някои от тях също подава от други сгради).

praf și murdărie, aduse din strada pe tălpi.
прах и мръсотия, заведени от улицата на стъпалата.

Căldura internă a pământului a continuat să fie sorită de tot mai adânca îngropare a elementelor mai grele sau radioactive aduse din spaţiu de către meteori.
Високата вътрешна температура продължила да се повишава за сметка на все по-дълбокото проникване на радиоактивните или тежките елементи, привнесени от пространството от метеорити.

Maeştri sunt ei, ai Înţelepciunii Secrete, aduse din viitorul sfârşitului infinităţii.
Учители са те на великата Тайна мъдрост, взета от бъдещето на края на безкрайността.".

care au fost aduse din cer de zei.
е било дадено от небесните богове.

Poate că acei cititori ar trebui să se întrebe mai întâi dacă nu caută dovezi cu privire la ceea ce au fost aduse din copilărie.
Може би тези читатели трябва първо да се запитат дали не търсят доказателства за това, което са отглеждани от детството си.

Vodca a fost realizată din cereale şi apă aduse din zona de excludere de la Cernobîl.
Той е направен от вода и зърно, получени в зоната за изключване около атомната централа в Чернобил.

Bratianu, apoi celelalte statuette au fost aduse din parcul medicului Apostol Arsache,
Брътиану, след това другите статуетки са донесени от парка на лекаря Апостол Арсаке,

Dar luate ca o bază de pardoseli, aduse din Maroc și pictate manual acolo,
Но като основен подови плочки, донесени от Мароко и ръчно рисувани там,