ИЗВЪРШВАТ - превод на Румънски

• efectuează
• fac
• desfășoară
• realizează
• loc
• desfăşoară
• comit
• efectueaza
• execută
• practică
• exercită
• prestează
• operează
• întreprind
• derulează
• să desfășoare
• procedează
• efectueazã
• transportate

Примери за използване на Извършват на Български и техните преводи на Румънски

Всички ремонти се извършват в съответствие с най-високите стандарти за качество.
Toate reparatiile sunt facute in conformitate cu cele mai inalte standarde de calitate.

Извършват сесии до 3 пъти на ден за 7-17 дни;
Efectuați sesiuni de până la 3 ori pe zi timp de 7-17 zile;

Съответните дейности действително се извършват на територията на същата държава членка;
Activitățile în cauză sunt efectiv desfășurate pe teritoriul aceluiași stat membru;

Сделките се извършват незабавно за секунда.
Tranzacțiile sunt executate imediat, într-o secundă.

Преводите на уебсайтове се извършват от много компании на Полския площад.
Traducerea site-urilor web este realizată de multe companii de pe piața poloneză.

Извършват профилактични комплексни упражнения за разтягане.
Efectuați exerciții profilactice complexe de întindere.

Съответните дейности действително се извършват на територията на същата държава членка;
Activităţile în cauză sunt efectiv desfăşurate pe teritoriul aceluiaşi stat membru;

Скрепителните елементи от пластмасовите фитинги се извършват лесно от собствените си ръце.
Elementele de fixare ale fitingurilor din plastic sunt ușor de realizat prin propriile mâini.

В допълнение, с помощта на подпорни стени извършват зониране на градината.
În plus, cu ajutorul pereților de reținere efectuați zonarea grădinii.

Каква операция(операции) се извършват;
Lucrările(operaţiile) care urmează a se executa;

Не, но една четвърт от убийствата се извършват от роднини.
Nu, dar un sfert dintre crime sunt comise de către membri ai familiei.

Съвременните лекари в такива случаи операцията се извършват под името"amniotomy".
Medicii moderne în astfel de cazuri, operațiunea este efectuată sub numele"amniotomii".

Място, където услугите фактически се извършват.
Locul unde serviciile sunt prestate efectiv.

Които се появяват без усложнения, се извършват у дома, в амбулаторни условия.
Care se desfășoară fără complicații, este efectuată acasă, pe bază de ambulatoriu.

Следващи изстрелвания на космически апарати за Министерството на отбраната ще се извършват в Плесецк.
Lansări ulterioare ale vehiculelor spațiale pentru Ministerul Apărării va fi efectuată în Plesetsk.

Тези прегледи не се извършват във всяка болница.
Din pacate acest test nu poate fi efectuat in toate spitalele.

В момента превозите на товари се извършват единствено с големи камиони.
În prezent, transportul greutăţilor este realizat doar cu camioane uriaşe.

Вътрешните тестове за удар при свободно падане се извършват в контролирани условия.
Testul intern de șocuri din cădere liberă a fost efectuat în condiții controlate.

Всички играещи извършват престъпление.
Oricine se duce să joace comite un delict.

Все още не разбирам защо биха искали да ги видиш как извършват убийство.
Eu înca nu înteleg de ce au vrut tu a vedea le comite o crima.