CARE SUNT EFECTUATE - превод на Български

• които се извършват
• които се провеждат
• които се изпълняват
• които са направени
• която се осъществяват
• която са извършени

Примери за използване на Care sunt efectuate на Румънски и техните преводи на Български

Minim pierderea de sânge prin nesemnificative ca mărime a secțiunii, prin care sunt efectuate de manipulare;
Минималната загуба на кръв, благодарение на малка големина на разреза, през които се провеждат манипулации;

Baza de terapie medicală LFK este activitatea fizică, care sunt efectuate strict sub supravegherea unui medic
В основата на медикаментозната терапия LFK са физическа активност, която се извършва строго под наблюдението на лекар

În camera de tortură sunt prezentate aparatele, cu care sunt efectuate torturi și o descriere a celor mai comune torturi.
В помещението за мъчения са представени уредите, с които са извършвани инквизиции, както и описание на най-често прилаганите изтезания.

Aceştia argumentează că modul în care sunt efectuate înregistrările statistice oficiale nu oferă rezultate obiective.
Те твърдят, че начинът, по който се извършва официалната статистика не дава обективни резултати.

radiografia diferă în modul în care sunt efectuate.
радиографията се различават по начина, по който се извършват.

Revocarea consimțământului nu va avea vreun efect asupra procesării legale a Datelor Personale care sunt efectuate anterior revocării.
Отмяната на Вашето съгласие няма да окаже влияние върху законосъобразното обработване на Вашите лични данни, което е извършено преди отмяната.

Alin.(1) trebuie să fie întocmite în cel puţin o limbă oficială a statului membru în care sunt efectuate verificările.
Посочени в член 2, параграф 1, трябва да се съставят най-малко на един официален език на държавата-членка, в която се извършват проверките.

Certificatul menţionat la art. 2 pct.1 trebuie să fie întocmit în cel puţin o limbă oficială a statului membru în care sunt efectuate verificările.
Сертификатът, посочен в член 2, точка 1, трябва да бъде съставен поне на един от официалните езици на държавата-членка, в която се извършва контролът.

Alin.(1) trebuie să fie întocmite în cel puţin o limbă oficială a statului membru în care sunt efectuate controalele.
Предвиден в член 2, параграф 1, трябва да бъде съставен поне на един от официалните езици на държавата-членка, в която се извършва проверката.

În timpul studiilor lor, elevii pot participa la diferite tipuri de proiecte, care sunt efectuate în cooperare cu viaţa de lucru.
По време на обучението си студентите могат да участват в различни видове проекти, които се осъществяват в сътрудничество с професионалния живот.

Certificatul menţionat la art. 2 pct.1 trebuie să fie întocmit în cel puţin o limbă oficială a statului membru în care sunt efectuate verificările.
Сертификатите съгласно член 2, точка 1 трябва да се изготвят най-малко на един от официалните езици на държавата-членка, в която се извършват проверки.

Alin.(1) trebuie să fie întocmit în cel puţin o limbă oficială a statului membru în care sunt efectuate controalele.
Посочен в член 2, точка 1, се съставя поне на един от официалните езици на държавата-членка, в която се извършват проверките.

Alin.(1) trebuie să fie redactate în cel puţin una din limbile oficiale ale statului membru în care sunt efectuate controalele.
Предвиден в член 2, параграф 1, трябва да бъде съставен поне на един от официалните езици на държавата-членка, в която се извършва проверката.

cu ajutorul căruia pot fi obţinute rapid informaţii despre temperatura din încăperea în care sunt efectuate măsurătorile.
благодарение на който може по бърз начин да получите информация за температурата в помещението, в което се извършват измерванията.

Prevederile Directivei ATEX se aplicã produselor complet noi care sunt efectuate pentru prima datã pentru cumpãrare.
Разпоредбите на ATEX директивата се прилагат за напълно нови продукти, които се пускат на пазара за първи път.

Aceste fișiere cookie-uri pot fi de asemenea folosite pentru a aminti schimbările care sunt efectuate în text, în puncte, și alte părți ale paginilor web pe care le poti personaliza.
Тези бисквитки файлове могат да се използват и да се помни, промени, които се извършват в текста, в пункта, както и други части от уеб страници, които можете да се персонализират.

Toate studiile care sunt efectuate pe Capsiplex dovedeşte
Всички изследвания, които се извършват на Capsiplex доказва,

Un număr mare de studii clinice, care sunt efectuate de oamenii de știință din Statele Unite,
Голям брой клинични проучвания, които се провеждат от учени от САЩ през мазилката да се намали теглото,

Conform cercetărilor internaționale, care sunt efectuate o dată la 3 ani de către Organizația pentru Cooperare
Според международните изследвания, които се провеждат от авторитетната организация PISA веднъж на 3 години,

in numele si in contul calatorilor, presteaza servicii care sunt efectuate in alte state membre.
за сметка на пътуващите лица доставят услуги, които се извършват в други държави-членки.