CARE AU FOST EFECTUATE - превод на Български

• които са били извършени
• които са проведени
• които са направени
• които бяха проведени
• които са изпълнени
• които се извършват
• които бяха извършени
• които са правени
• които се провеждат

Примери за използване на Care au fost efectuate на Румънски и техните преводи на Български

Nu putem să acceptăm astăzi evaluări care au fost efectuate pe baza normelor vechi.
Не можем днес да приемаме оценки, които са извършени въз основа на стари правила.

Cu toate acestea, studiile ştiinţifice care au fost efectuate pe utilizarea sa au fost pe termen scurt
Въпреки това научни изследвания, които са били проведени върху употребата му са били краткосрочни

Cu toate acestea, studii ştiinţifice care au fost efectuate cu privire la utilizarea acesteia au fost pe termen scurt şi au utilizat doze diferite.
Въпреки това научни изследвания, които са били проведени върху употребата му са били краткосрочни и са използвани няколко различни дози.

Transmite statului membru în care au fost efectuate aceste controale o copie a proiectului de raport prevăzut la litera(a), pentru observații;
Изпраща на държавата членка, в която е извършен този контрол, копие от проекта на доклад, посочен в буква а, за становище от нейна страна;

Câteva studii sistematice care au fost efectuate sugerează că efectele sunt similare cu efectele la pacienţii trataţi cu steroizi anabolizanţi.
Малко систематични проучвания, които са били проведени предполагат, че ефектите са подобни на ефектите при пациенти, лекувани с анаболни стероиди.

Aceste afirmații prospective reflectă părerile Fresenius Medical Care la data la care au fost efectuate, cu privire la evenimente viitoare
Тези изявления отразяват възгледите на ВР към датата, на която са направени, по отношение на бъдещи събития

Subiecții care efectuează controlul vamal al mărfurilor după eliberare sunt obligați să păstreze documentația timp de 5 ani după anul în care au fost efectuate tranzacțiile.
Субектите, извършващи митнически контрол на стоките след освобождаването, трябва да съхраняват документацията в продължение на 5 години след годината, през която са извършени операциите.

Este recomandabil să redați sânge în același laborator în care au fost efectuate primele teste.
Препоръчително е кръвта да бъде повторно дадена в същата лаборатория, в която са проведени първите тестове.

zona geografică relevantă în care au fost efectuate capturile;
съответната географска зона, в която е бил извършен уловът;

experimentele sunt prezentate mai jos, care au fost efectuate pe oameni, acestea sunt izbitoare în cruzimea lor.
експериментите са представени по-долу, които са били проведени върху хора, те са впечатляващо в своята жестокост.

dar studiile care au fost efectuate în mod repetat, pe foarte acest produs.
но и от проучвания, които са извършвани многократно върху този продукт.

Opțiunea de salvare va salva modificările raportului care au fost efectuate în modul ediție.
Опцията за запис ще запази промените в отчета, които са били направени в режима на издание.

Din art. 2 trebuie să fie întocmit în cel puţin una dintre limbile oficiale ale statului membru în care au fost efectuate controalele.
Посочен в член 2, точка 1, трябва да е изготвен най-малко на един от официалните езици на държавата-членка, в която се извършва контролът.

iar caracterul adecvat al acesteia se analizeazã în relaţie cu toate studiile referitoare la reziduuri care au fost efectuate.
се обсъжда неговата адекватност дискутира по отношение на всяко изследване за остатъчни количества, което е правено.

Constatările prin studii extensive, care au fost efectuate de către oamenii de ştiinţă diferite implică faptul
Констатации чрез обширни изследвания, които са били извършени от различни учени предполагат че тази характерна черта

Wimmer a fost, de asemenea, împotriva războiului din Kosovo, care au fost efectuate în roșu-verde, și, în general, el este un oponent ferm al războaielor,
Wimmer също беше против войната в Косово, които са проведени при червено-зелено, и като цяло той е яростен противник на войните,

să confirme cele care au fost efectuate fără autorizație și să adopte dispoziții privind acceptarea de cadouri testamentare;
да потвърди тези, които са били извършени без разрешение, и да изготви разпоредби във връзка с приемането на дарения чрез завещание;

Conturile privind cheltuielile care au fost efectuate, pe perioada de referință relevantă astfel cum este definită în normele sectoriale,
Своите отчети за разходите, които са направени през съответния референтен период, определен в специалните секторни правила, в хода на

bine documentat de a fi o sursă primară de nutriție care ajută la disfunctie erectila din mai multe studii care au fost efectuate peste tot în lume.
добре документирана история, че основен източник на храна, която помага на еректилна дисфункция от много проучвания, които са проведени в целия свят.

Enumerați activitățile între nave, în ordine cronologică(începând cu cea mai recentă), care au fost efectuate în timpul ultimelor zece escale la instalațiile portuare enumerate mai sus.
Избройте дейностите от кораб към кораб в хронологичен ред(започнете с най-скорошните), които са били извършени при последните десет посещения на посочените по-горе пристанищни съоръжения.