СА СЪОБЩАВАНИ - превод на Румънски

• au fost raportate
• raportate
• a fost raportată

Примери за използване на Са съобщавани на Български и техните преводи на Румънски

Не са съобщавани нежелани лекарствени реакции, които директно могат да се обяснят със степента на левкоцитозата.
Nu s- au raportat reacţii adverse care să poată fi atribuite direct acestui grad de leucocitoză.

Замаяност, умора и внезапно прималяване са съобщавани при няколко пациенти, лекувани със Savene.
S-au raportat cazuri de ameţeală, oboseală şi leșin la câţiva pacienţi trataţi cu Savene.

Случаи на диабетна кетоацидоза са съобщавани също и при пациенти със захарен диабет тип 1, на които са давани инхибитори на SGLT2.
S-au raportat cazuri de cetoacidoză diabetică și la pacienți cu diabet zaharat de tip 1 cărora li s-au administrat inhibitori SGLT2.

При пациентите с хемофилия тип А и В са съобщавани случаи на повишено кървене по време на приема на този лекарствен продукт или на други протеазни инхибитори.
La pacienţii cu hemofilie de tip A şi B s- a raportat o incidenţă crescută a hemoragiilor în timpul acestui tratament sau al tratamentului cu alţi inhibitori de protează.

По време на клиничните проучвания не са съобщавани сериозни очни
În studiile clinice nu s- au raportat reacţii adverse grave,

атипични фрактури на бедрената кост са съобщавани рядко при пациенти, лекувани с Prolia(вж. точка 4.4).
fracturile femurale atipice s-au raportat rar la pacienţii trataţi cu Prolia(vezi pct. 4.4).

Нежелани лекарствени реакции при Nuwiq не са съобщавани често(засягащи между 1 и 10 на 1000 души).
Nu s-au raportat frecvent efecte secundare asociate cu Nuwiq(afectand intre 1 si 10 persoane din 1 000).

Лактатна ацидоза: При пациенти, лекувани с нуклеозидни аналози са съобщавани случаи на лактатна ацидоза,
Acidoză lactică: în timpul utilizării analogilor nucleozidici s- a raportat apariţia acidozei lactice,

Случаи на асептичен менингит са съобщавани след ваксиниране срещу морбили,
S- au raportat cazuri de meningită aseptică după vaccinarea împotriva rujeolei,

Били са съобщавани и редки случаи на умерено повишаване на AЛАТ и/или AСАТ
Au fost raportate cazuri rare de creşteri moderate ale ASAT şi/sau ALAT,

При употреба на нуклеозидни аналози са съобщавани случаи на лактатна ацидоза,
Acidoza lactică: în cazul utilizării de analogi nucleozidici s- a raportat apariţia acidozei lactice,

Нежелани реакции са съобщавани при самостоятелно приложение на абакавир,
S- au raportat reacţii adverse la administrarea de abacavir,

Локални реакции на мястото на инжектиране са съобщавани често, но могат да преминат с времето.
Reacții locale la locul injectării sunt raportate frecvent, dar pot dispărea cu timpul.

Такива невропсихични събития са съобщавани също и при пациенти с грип, които не са приемали Tamiflu.
Astfel de evnimenteneuropsihice au fost raporatate şi la pacienţi cu gripă care nu au luat Tamiflu.

При мъже, приемащи CIALIS, рядко са съобщавани също инфаркт и инсулт.
Rareori, la bărbaţii care iau CIALIS, s-au raportat atac de inimă şi accident vascular cerebral.

Замаяност, сънливост и синкоп са съобщавани при няколко пациенти, включени в проучванията TT01
S-au raportat cazuri de ameţeală, somnolenţă şi sincopă la câţiva pacienţi

включително протеазни инхибитори, са съобщавани поява на захарен диабет,
inclusiv cu inhibitori de protează, s- a raportat apariţia diabetului zaharat,

Подобно на други продукти за интравенозно приложение, алергичен тип реакции на свръхчувствителност, включително анафилаксия/ анафилактоидни реакции са съобщавани за ADVATE(с неизвестна честота).
Ca şi în cazul altor produse administrate intravenos, la ADVATE s- au raportat reacţii de hipersensibilitate/ alergice, inclusiv reacţii anafilactice/ anafilactoide(cu o frecvenţă necunoscută).

Не са съобщавани нежелани ефекти, пряко дължащи се на тази степен на левкоцитоза.
Nu s-au raportat reacţii adverse care să poată fi atribuite direct acestui grad de leucocitoză.

Не са съобщавани симптоми на предозиране с продукти с рекомбинантен коагулационен фактор ІХ.
Nu s-au raportat simptome de supradozaj la administrarea medicamentelor care conţin factor de coagulare IX recombinant.